Haiti: In Leogane, Venezuelan Doctors Go to the People A Léogâne, les Médecins Vénézuéliens Vont Vers la Population

By Staff
AHP

English | French

Translated from the French by Dady Chery for Haiti Chery

To reach as many persons as possible from the Leogane population, Venezuelan doctors are taking a new approach: to go to the people.

According to Mr. Emiliano Melero, the coordinator of the Venezuelan doctors, his colleagues are going to the people instead of waiting for the people to come to them.

“By contrast to other groups of foreign doctors, we visit citizens’ dwellings so we may assist a greater number of people with their sanitation needs”,

Mr. Emiliano Melero informed us.

In fact, since their arrival after January 12th in Haiti, the group of Venezuelan doctors have examined 30,000 persons. Five thousand others have been vaccinated, and 15,000 have already benefited from the support of these South American doctors. These doctors, who are in the cities of Leogane, Petit-Goave, and Jacmel, belong to a group named “Batallion 51”.

They came to this country after the disaster of January 12th with the aim of helping the Haitian population. In addition to this contigent of doctors, Venezuela, to express its solidarity with our country, has sent a group of public health experts to Haiti.

Sources: AHP (French) | Haiti Chery (English)

© Copyright 2010-2013 by Dady Chery. All rights reservedPar le personel
AHP

anglais | français

En vue d’atteindre le plus de gens possible dans la population léogânaise, les médecins vénézuéliens disent utiliser une nouvelle stratégie : celle d’aller vers les gens. Selon le coordonnateur des médecins vénézuéliens M. Emiliano Melero, ses collègues vont vers la population au lieu de rester les attendre.

«Contrairement à d’autres troupes de médecins étrangers, nous nous rendons aux demeures des citoyens afin de venir en aide à un plus grand nombre de personnes qui ont des besoins sanitaires»,

a confié M. Emiliano Melero.

En effet, depuis l’arrivée de la troupe des médecins vénézueliens en Haïti après le 12 janvier, ces derniers ont déjà ausculté 30.000 personnes, 5000 autres ont été vaccinés et 15 .000 personnes ont déjà bénéficié du support des médecins sud-américains. Ces médecins qui, se trouvent à Léogâne, Petit-Goâve et Jacmel, sont issus d’une troupe baptisée «Bataillons 51».

Ils sont entrés dans le pays en vue de venir à l’aide à la population haïtienne, à la suite de la catastrophe du 12 janvier. En outre de ce contingent de médecins, le Venezuela a également envoyé un contingent constitué d’expert en protection sociale en Haïti afin d’exprimer sa solidarité envers le pays.

Sources: AHP (français)

Leave a Reply