No Regret from Martelly After Lewd Insults to Journalist | Le président Martelly n’exprime aucun regret suite aux propos jugés obcènes tenus à l’égard d’un journaliste

By Staff
AHP (French)

French | English

Translated from the French by Dady Chery for Haiti Chery

Port-au-Prince – Haitian President Michel Martelly has obviously no intention of apologizing to the press for proposals considered outrageous and lewd that he made to a Radio Scoop FM journalist on October 3, 2011.

The head of state threatened to “enter the mother” of journalist Etienne Germain, who had insisted on getting an answer about the establishment of a Constitutional Council. The journalist had also noted that President Martelly ignored him in favor of a foreign woman journalist.

Irritated, the head of state abandoned himself to swearing.

“My priorities are education, the rule of law, the environment, and employment.

“I did not like the way I was approached. That’s my answer. That’s all,”

he replied to a journalist at another press conference on Thursday at the presidential palace who asked his position over the outcry brought on by his Monday remarks.

The National Coalition for Haitian Rights (NCHR) says, however, that it is worried about freedom of the press under Martelly’s administration. The human rights organization’s spokesperson Marie Yolène Gilles recalls serious blunders already committed by the president against the press and calls on him to reconsider his language and change it.

Background:
Hillary Pick for Haiti President Shows Off His Moves

Source:  AHP (French) | Haiti Chery

 

Par le personel
AHP (français)

français| anglais

Port-au-Prince, le 6 octobre 2011 – (AHP) – Le président Michel Martelly n’a visiblement pas l’intention de présenter ses excuses à la presse pour ses propos jugés outrangeants et obcènes lancés  le 3 octobre à l’endroit d’un journaliste travaillant pour la Radio Scoop FM.

Le chef d’état avait menacé de “rentrer dans la maman” du journaliste Etienne Germain, qui insistait pour avoir une  réponse du chef de l’Etat sur le dosier de la formation du du conseil supérieur du pouvoir judiciaire. Le confrère avait également fait remarquer que  président Martelly qu’il l’ignorait au profit d’une journaliste étrangère.

Agacé, le chef d’état s’était laissé aller à l’injure.

“Mes priorités sont l’éducation, l’état de droit, l’environnement et l’emploi. Je n’ai pas aimé la facon dont j’ai été abordé, c’est ma reponse, c’est tout,”

a répliqué le chef d’état à un confrère qui, lors d’une conférence de presse donnée jeudi au Palais présidentiel lui demandait sa position suite au tollé provoqué par ses propos lundi.

Cependant, le RNDDH [Réseau National de Défense des Droits Humains] a dit craindre jeudi pour la liberté de la presse sous le gouvernement Martelly. La porte-parole de l’organisme de droits humains, Marie Yolène Gilles a rappelé de graves impairs dejà comis par le president contre la presse et appelle le chef d’état à se ressaisir et à changer de language.

Source: AHP (français) | Haiti Chery (anglais)

Leave a Reply