Thousands Deliver Grievances to Haitian ParliamentHaïti-Séisme-2 ans : Des milliers de manifestants s’adressent au Parlement

Protest_Haiti2011Jan11

By Staff (gp apr jsr kft)
AlterPresse

English | French

Translated from the French by Dady Chery, Haiti Chery

Port-au-Prince, 11 Jan 2012 – Thousands took to the streets of Port-au-Prince to protest the post-earthquake situation, on the eve of second anniversary of the earthquake that devastated the capital, according to AlterPresse.

The march was organized by “Eye to Eye,” an umbrella of ten Haitian organizations that have joined forces to highlight the housing problems exacerbated by the earthquake.

The protesters marched through the streets under the banner “Onward to Parliament.” They started the march from an area commonly known as the crossroads to the airport (north of the capital) and headed towards the Parliament building (west of the city).

Several MPs, including both Parliament Speakers, Simon Deras Dieusseul (Senate) and Levaillant Louis-Jeune (House of Representatives), convened an emergency meeting to receive the representatives of  “Eye to Eye.” The parliamentarians were presented a document containing the protesters’ key demands.

These demands, based on the various meetings organized by Eye to Eye, concern land reform, decentralization, social housing, and transparency in the management of public affairs, among other things.

Speaker of the Senate Deras Dieusseul Simon announced the formation of a bicameral commission to consider the document as a main topic for the Parliament’s agenda for its meeting on January 18th.

For his part, the Speaker of the House of Representatives, Levaillant Louis Young, invited all sectors to follow this approach and bring their concerns to the Parliament without hesitation.

 

 

Origin: AlterPresse (French) | Haiti Chery (English)

© Copyright 2012. This material is available for republication as long as reprints include verbatim copy of the article in its entirety, respecting its integrity. Reprints of this English translation must cite the original author(s), Dady Chery and Haiti Chery, and also include a “live link” to the article.

 

 Par le personnel (jsr gp apr kft)
AlterPresse

anglais | français

Port-au-Prince, 11 janv. 2012 — Des milliers de personnes sont descendues dans les rues de Port-au-Prince à la veille du deuxième anniversaire du séisme qui a ravagé la capitale pour dénoncer le contexte post-séisme, constate AlterPresse.

La marche a été lancée par la Plateforme « Je nan Je », composée d’une dizaine d’organisations haïtiennes, en vue de mettre en avant les problèmes de logement exacerbés par le tremblement de terre.

Les manifestants ont sillonné les rues sous le slogan « en route vers le Parlement ». Ils sont partis de la zone communément appelée carrefour de l’aéroport (nord de la capitale) et se sont dirigés vers le siège du Parlement (ouest de la ville).

Plusieurs parlementaires dont les presidents des deux chambres, Deras Simon Dieusseul (Senat) et Levaillant Louis- Jeune (Chambre des députés) se sont réunis en urgence pour recevoir les representants de la Plateforme « Je nan Je ». Ces derniers leur ont remis un document contenant leurs principales revendications.

Ces revendications issues des differents forums organisés par la plateforme ont rapport avec la réforme agraire, la décentralisation, les logements sociaux et la transparence dans la gestion de la chose publique, entres autres.

Le président du Senat, Deras Simon Dieusseul, a annoncé la formation d’une commission bicamérale qui aura à se pencher sur le document qui sera de plus au coeur d’une seance au parlement le 18 janvier prochain.

Pour sa part, le président de la Chambre des députés, Levaillant Louis Jeune, a invité tous les secteurs à suivre cette demarche en apportant sans hésiter leurs préoccupations au Parlement.

 

 

Origine: AlterPresse

 

 

Leave a Reply