Haitian Senate Resolution: UN Soldiers Accused of Rape Should Be Tried In PlaceLe Sénat vote une résolution réclamant que des soldats de l’ONU accusés de crimes soient jugés en Haïti

Anti_UN_Cholera_protest_sm

 

Senate passes resolution calling for Haitian trial of Pakistani soldiers accused of raping a young Gonaïvien


English | French

Editorial comment.  Nothing gets people’s attention better than deviant sex, and the Haitian Senate is no more immune to this prurient interest than the rest of us.

It goes without saying that all crimes committed in Haiti against Haitian citizens should be tried on Haitian soil. This is practically the definition of what it means to be a sovereign nation. On the other hand, Haiti is currently under foreign occupation.

If this were not so, the Haitian Senate would be discussing more serious matters.

For one, the parliament itself is being dismantled by neglect. For example, one third of the senate should have been renewed in mid-January, but there were no elections.

By far the worst crime committed against Haiti by the UN has been the murder of 7,000 Haitians — mostly children — with a cholera epidemic introduced into the country with infected Nepalese MINUSTAH soldiers. These soldiers were violently ill while in the UN Mirebalais base. Cholera is messy and hard to miss. But the UN covered up the source of the cholera and quietly shipped away its soldiers after dumping their wastes into the Artibonite River. The UN is still hiding what it did.

A broader resolution calling for a general lifting of immunity from all UN personnel would be appropriate and welcome at this stage.

Dady Chery, Editor
Haiti Chery

 

A Nepalese UN soldier -- note flag on the shoulder -- manhandles a Haitian girl in line for food and water after the earthquake (Credit: Andres Leighton/AP)

By staff
AHP

Translated from the French by Dady Chery for Haiti Chery

Port-au-Prince, Haiti – The Senate of the Republic adopted on Wednesday a resolution introduced by Senator Yuri Latortue, that calls for the Pakistani soldiers accused of raping a young Gonaïvian [Gonaïve is a northern town in Haiti. Ed.] on January 20th to be tried in a Haitian court.

The Senate says that this resolution is a reminder that rape, sexual harassment, molestation of minors, and forcible sodomy are serious offenses to human dignity and are degrading and dehumanizing acts.

The Senate strongly condemns the rape of a minor, insists that reparations be made, and notes that in such cases it is the law of the place where the crime is committed that should prevail.

In addition, the Senate recommends that immunity be lifted from soldiers who have been implicated in the crime by witnesses, the police, and the public outcry against the alleged rapists.

Senator Yuri Latortue says that he wants the Haitian justice system to handle this trial in a way that will reverse the morally serious threats to the dignity of the victim and ensure a secure and stable environment which is, among other things, the mandate of the UN mission in the country.

The parliamentarian notes that between January 18, 2005 and January 31, 2012, fourteen (14) cases of serious crimes committed by MINUSTAH soldiers have been recorded in the country.

Uruguayan soldiers raped another teenager last July called Johnny Jean in the town of Port-Salut. The MINUSTAH rapists were returned to their countries for a so-called trial but have instead been released.

 

Origine: AHP, Feb 8, 2012 (French) | Haiti Chery (English)

 

UPDATE, 13 MARS 2012

MINUSTAH announces that blue helmets who raped young Rudy Jean were tried, convicted and sent home to be imprisoned

By staff
AHP

Translated from the French by Dady Chery, Haiti Chery

Port-au-Prince, Haiti – The spokesperson for the UN Mission for Stabilization in Haiti (MINUSTAH), Sylvie van den Wildenberg said Tuesday [March 13] that two Pakistani soldiers were tried and convicted in Haiti of the rape of young Gonaïvien Rudy Jean and were expelled from the army and sentenced to one year in prison.

A Pakistani court martial in Gonaives conducted the trial, said Sylvie van den Wildenberg, who added that the Pakistani government agreed to compensate the victim and his parents.

The amount of the compensation has not yet been determined, noted the spokesperson, who announced that the culprits have been repatriated to their home to be imprisoned.

She took the opportunity to apologize on behalf of the UN mission to the victim, his parents and the Haitian people and to express that this rape of a teenager is an intolerable and unacceptable act.

The case of Rudy Jean is one of 15 acts deemed objectionable and of which the peacekeepers of the UN mission would be guilty in Haiti, according to a count by Senator Yuri Latortue, Chair of the Senate Commission For Justice and Security.

However, no action has yet been taken in the case of young Johnny Jean of Port-Salut (south), who was raped and sodomized in 2011 by four Uruguayan blue helmets. These men were later able to return to their country to be set free.

Justice and compensation are demanded for the teenager just as for the thousands of victims of cholera, an epidemic introduced into the country by Nepalese blue helmets, according to several leading experts who worked on the case.

Editorial note.  Another Haitian teenager, Gerard Jean Gilles, was suffocated to death on a UN base in August 2010, and in outrageous shows of impunity, the UN removed a key witness from the country, and during one of the protests that followed, blue helmets threw tear-gas canisters into the home of the Haitian judge who was investigating the case, injuring his daughter. But back to the Pakistani rapists. Should we expect the light sentence of a one-year imprisonment to be administered merely because a UN spokesperson says so? The Uruguayan rapists of Johnny Jean were set free in Uruguay. One hundred and eleven Sri Lankans who had been expelled from Haiti for child prostitution and related charges, were not only set free but also returned to the Sri Lankan army and promoted. Until Haitian judges regain jurisdiction over all criminals who commit crimes on Haitian soil, and Haitian jails are again the destination of those convicted in Haiti, the UN crime count will continue to rise. DC

 

Source: AHP, March 13, 2012 (French) | Haiti Chery (English translation, Editorial note)

 

Related:
Dady Chery’s Top 10 Reasons Why MINUSTAH Should Go
MINUSTAH’s Gang Rapes
Uruguayan People Demand MINUSTAH Withdrawal
Uruguayan MINUSTAH Assault on Haitian Boy Could Be Filed Away (includes video interview of victim)

 

 

Le Sénat vote une résolution pour réclamer le jugement des soldats pakistanais accusés de viol sur un jeune gonaïvien

anglais | francais

Commentaire. Rien n’attire l’attention des gens mieux que les affaires sexuelles déviantes, et le Sénat haïtien n’est pas plus à l’abri de cet intérêt lubrique que le reste d’entre nous.

Il va sans dire que tous les crimes commis en Haïti contre des citoyens haïtiens devraient être jugés sur le sol haïtien. Ceci est pratiquement la définition de la souverainté d’un pays. D’autre part, Haïti est actuellement sous occupation étrangère.

Si ce n’était pas le cas, le Sénat haïtien serait en discussion des questions beaucoup plus graves.

D’une part, le parlement même est en cours de démantèlement par la négligence. Par exemple, un tiers du sénat aurait dû être renouvelé en janvier, mais il y avait pas eu d’élections.

Le crime le plus pire de l’ONU contre les Haïtiens a été la meurtre de 7.000 citoyens – la plupart, des enfants – avec une épidémie de choléra introduite au pays avec des soldats de l’ONU népalais infectés. Ces soldats de l’ONU etaient violemment malades dans la base de l’ONU à Mirebalais en octobre 2010. Le choléra est très difficile à manquer. Mais l’ONU a couvert la source du choléra et tranquillement expédié ses soldats bien loin, après avoir  déversé leurs déchets dans la rivière de l’Artibonite. Jusqu’à présent, l’ONU continue de cacher ce qu’il a fait.

Une résolution du Sénat haïtien réclamant le soulèvement général de l’immunité de l’ONU serait opportune et bienvenue.

Dady Chery, rédacteur en chef
Haïti Chery

 

Un soldait népalais -- voyez le drapeau sur l'épaule -- de l'ONU touche une jeune haïtienne en ligne pour la nourriture et l'eau juste après le tremblement de terre (Credit: Andres Leighton/AP)

Par le personnel
AHP

Port-au-Prince, Haiti — Le Sénat de la République a adopté mercredi, sur proposition du sénateur Youry Latortue, une résolution demandant que les soldats pakistanais accusés de viol sur un jeune gonaïvien le 20 janvier dernier soient jugés par des tribunaux haïtiens.

Par cette résolution, le Sénat rappelle que le viol, le harcèlement sexuel, le détournement de mineurs, la sodomie forcée constituent des infractions graves portant atteinte à la dignité humaine et sont aussi des actes deshumanisants et dégradants.

Condamnant énergiquement le viol du mineur, le Sénat exige réparation pour ce dernier et rappelle qu’en pareil cas c’est la loi du lieu où le crime est commis qui doit prévaloir..

Aussi, le Sénat recommande la levée de l’immunité des soldats indexés par des témoins, par la police et par la clameur publique comme présumés auteurs de ce viol.

Le sénateur Youry Latortue dit souhaiter que la justice haïtienne réalise ce procès de manière à réparer moralement les atteintes graves portées à la dignité de la victime et assurer ce climat sûr et stable qui constitue entre autres, le mandat de la mission onusienne dans le pays.

Le parlementaire rappelle qu’entre le 18 janvier 2005 et le 31 janvier 2012, 14 cas d’exaction commises par des soldats de la MINUSTAH ont été répertoriés dans le pays.

Des soldats Uruguayens avaient violé en juillet dernier dans la commune de Port-salut un autre adolescent, Johnny Jean. La MINUSTAH a renvoyé les violeurs dans leur pays pour soit-disant être jugés. mais ils ont plutôt ete libérés.

 

Origine: AHP, 8 février 2012

 

MISE-A-JOUR, LE 13 MARS 2012

La MINUSTAH informe que les casques bleus violeurs du jeune Rudy Jean ont eté jugés, condamnés puis renvoyés dans leur pays pour y être emprisonnés

Par le personnel
AHP

Port-au-Prince, Haiti – La porte-parole de la Mission des Nations Unies pour la Stabilisation d’Haïti (Minustah), Sylvie Van den Wildenberg a confirmé mardi que deux des soldats pakistanais qui ont été jugés en Haïti et reconnus coupables du viol du jeune gonaïviens Rudy Jean ont été renvoyés de l’armée et condamnés à un an de prison.

C’est une cour martiale pakistanaise ayant siégé aux Gonaïves, qui a réalisé le procès, a précisé Sylvie Van den Wildenberg, ajoutant que le gouvernement pakistanais a accepté de dédommager la victime et ses parents.

Le montant de l’indemnisation n’a pas encore été déterminé, a souligné la porte-parole, informant que les coupables ont déjà été rapatriés chez eux pour être emprisonnés.

Elle en a profité pour présenter les excuses de la mission onusienne à la victime, à ses parents et à la population haïtienne et présente le viol de l’adolescent comme un acte intolérable et inacceptable.

L’affaire Roudy Jean constitue l’un des 15 actes jugés répréhensibles dontdes casques bleus de la mission onusienne se seraient rendus coupables en Haïti, selon un décompte du sénateur Youry Latortue, président de la commission justice et sécurité du grand corps.

Toutefois, aucune suite n’a encore été donnée dans le dossier du jeune Johnny Jean de la région de Port-Salut (sud) violé et sodomisé en 2011 par 4 caques bleus uruguayens. Ces hommes ont pu ensuite regagner leur pays pour y être liberés.

Justice et dédommagement sont réclamés pour l’adolescent tout comme pour les milliers de victimes du choléra, cette epidemie introduite au pays par des casqus bleus népalais, selon plusieurs experts de renom qui ont travaillé sur le dossier.

 

Origine: AHP, 13 Mars 2012

 

 

Voir:
Les 10 premières raisons pour lesquelles la MINUSTAH devrait partir
Nouveau cas de viol collectif de la MINUSTAH
Video d’une interview de Johnny Jean par Al Jazeera

 

Share this:
Share this page via Email Share this page via Stumble Upon Share this page via Digg this Share this page via Facebook Share this page via Twitter

Leave a Reply