Interview of Hezbollah Leader Nasrallah with Assange Opens “The World of Tomorrow”Julian Assange estrena su programa “El Mundo del Mañana” con una entrevista al líder de Hizbulá

HNasrallah_sm

 

Assange once again defies the West with interview of Hezbollah leader

Interview of Hassan Nasrallah with Julian Assange
Cuba Debate (RT, Reuters)

English | Spanish

Translated from the Spanish by Dady Chery for Haiti Chery

Wikileaks founder Julian Assange returned to the center of controversy today when he debuted as the host of a Russian television show with the first interview in six years of the Hezbollah leader, considered by the West to be a terrorist.

“I can imagine the obvious criticism. There is Assange, the combative enemy, the traitor, sleeping with the Kremlin and interviewing horrible radicals all around the world,”

said Assange, who has been under house arrest in London for a year and a half.

Assange, who catapulted to fame in 2010 with his leaks of diplomatic cables, presented on the English channel Russia Today (RT) the initial installment of “The World Tomorrow”, his first guest being the much sought after Shiite guerrilla , the Lebanese Hezbollah leader Hassan Nasrallah.

“This is the first time I say: we have contacted the opposition (Syria) to encourage and facilitate the process of dialogue with the regime (of Bashar al-Assad). But they rejected dialogue,”

the guerrilla told Assange.

The WikiLeaks creator conducted the half-hour interview with Nasrallah by video conference, due to the inability to move both the presenter and his guest who is hiding somewhere in Lebanon.

“From the very beginning we have a regime that is willing to make reforms and is ready for dialogue. By contrast, the opposition has not prepared for dialogue and does not want reform. All it wants is to overthrow the regime. This is a problem,”

said the leader of Hezbollah.

The RT channel, which offers broadcasts in English, Spanish and Arabic and was created to promote Russia’s image abroad, kept secret the date, time and the identity of the guest until the last minute.

Nasrallah also criticized the fact that Assad is the target of all the international criticism over the violent repression,

“when the Syrian armed groups have killed many civilians.”

The leader of Hezbollah reported that several Arab countries and Arabs are arming and funding the rebels, while the terrorist organization Al Qaeda simply wants to turn Syria into a battlefield.

Assange, who plans to deliver ten interviews to RT from a mansion of the United Kingdom in which he is confined for 460 days, was aware that his interviews with “political actors, thinkers and revolutionaries around the world” would create controversy.

“The only criterion is that they can attend the program. What is interesting is that there are a number of respondents who have not been able to accomplish this. There is a kind of covert censorship. We are still trying to access Ai Weiwei,” he said.

Both the artist-dissident Chinese and Russian oil tycoon Mikhail Khodorkovsky are in jail, making it almost impossible to arrange an interview, he said.

“So we tried other groups. They are usually people who have no voice. For example, most guests whom I have interviewed have been in prison at some point. What they told me could not put it in other media,” he said.

Assange highlights the fact that these are people

“who do not normally try to speak with interviewers but will talk with someone who is under house arrest, someone who has suffered political problems, someone with whom they can sympathize.”

He acknowledged that he decided on the Russian international channel because its penetration in the U.S. is greater than the catarí channel Al Jazeera, meanwhile BBC was rejected as a possibility because its information about WikiLeaks has been “hostile.”

“We have absolute editorial control. The program is done by an independent British producer. The international channel of distribution we have chosen is RT” he said.

For her part RT director Margarita Simonyan said the interview with Nasrallah will be “a test of democracy” for the West.

“There are hawks who will say that our channel must be shut down.

“Many (of the guests) are controversial characters. People who create opinion among millions of people (…) and who are changing the world.”

“We are very pleased that Assange was able to talk to them,” she said.

Simonyan said “The World Tomorrow” is the initiative of Assange, whom she described as an “incredibly attractive” character.

“Assange chose us. We are a different channel. We’ve always paid close attention to WikiLeaks. He has been on our channel several times. We offer another view of the world. We are much freer in our choices of subjects and guests,” she said.

The Russian director, who denies that Assange is a “criminal” and describes his judicial prosecution as being “purely political,” says RT does not meddle with the programming, and the presenter freely choses his guests.

 

(With information from Reuters)

Sources: Cuba Debate (Spanish) | RT | Haiti Chery (English)

 

 

Julian Assange vuelve a desafiar a Occidente con entrevista al líder de Hizbulá

Entrevista de Hassan Nasrallah con Julian Assange
World of Tomorrow

inglés | español

Julian Assange estrena su programa “El Mundo del Mañana” con una entrevista al líder de Hizbulá.

El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, regresó hoy al centro de la polémica al debutar como presentador de una televisión rusa con la primera entrevista que concede en seis años el líder de Hizbulá, considerado un terrorista por Occidente.

“Ya me imagino las críticas obvias. Ahí está Assange, el enemigo combativo, el traidor, acostándose con el Kremlin y entrevistando a terribles radicales de todo el mundo”,

dijo Assange, que se encuentra desde hace año y medio bajo arresto domiciliario en Londres.

Assange, que saltó a la fama en 2010 con sus filtraciones de cables diplomáticos, presentó en el canal ruso en inglés Russia Today (RT) la primera edición del programa “The World Tomorrow“, cuyo primer invitado fue el buscado líder de la guerrilla chií libanesa Hizbulá, Hasan Nasralá.

“Es la primera vez que lo digo: hemos contactado con la oposición (siria) para animarlos y facilitar el proceso de diálogo con el régimen (de Bachar al Asad). Pero ellos rechazaron el diálogo”,

aseguró el guerrillero a Assange.

El creador de WikiLeaks realizó la entrevista de media hora con Nasralá por videoconferencia, debido a la imposibilidad de desplazamiento tanto del presentador como de su invitado, que se encuentra escondido en algún lugar del Líbano.

“Desde el mismo principio tenemos un régimen que está dispuesto a realizar reformas y preparado para el diálogo. Por otra parte, tienes a la oposición que no está preparada para el diálogo y no quiere reformas. Todo lo que quiere es derrocar al régimen. Esto es un problema”,

señaló el líder de Hizbulá.

RT, canal que ofrece emisiones en inglés, español y árabe y que fue creado para promover la imagen de Rusia en el exterior, mantuvo en secreto la fecha, horario y a la identidad del entrevistado hasta el último momento.

Nasralá también criticó el hecho de que Asad se lleve todas las críticas internacionales por la represión violenta, “cuando los grupos armados en Siria han matado a muchos civiles”.

El líder de Hizbulá denunció que varios países árabes y no árabes están armando y financiando a los rebeldes, mientras la organización terrorista Al Qaeda simplemente quiere convertir a Siria en un campo de batalla.

Assange, que tiene previsto emitir diez entrevistas para RT desde la mansión del este del Reino Unido en la que se encuentra confinado durante 460 días, ya había adelantado que sus entrevistas con “actores políticos, pensadores y revolucionarios de todo el mundo” crearían controversia.

“El único criterio es que pudieran acudir al programa. Lo que es interesante es que hay un número de entrevistados que no hemos podido conseguir. Hay una especie de censura encubierta. Aún estamos intentando acceder a Ai Weiwei”, comentó.

Tanto ese artista y disidente chino como el magnate petrolero ruso Mijaíl Jodorkovski se encuentran en prisión, lo que hace casi imposible concertar una entrevista, comentó.

“Así que lo intentamos con otros grupos. Son gente que normalmente no tienen voz. Por ejemplo, la mayoría de invitados que he entrevistado han estado en prisión en algún momento. Lo que me han dicho no podrían decirlo en otro medio de comunicación”, dijo.

Assange destaca el hecho de que esos personajes “no traten con un entrevistador al uso, sino con alguien que está bajo arresto domiciliario, alguien que ha sufrido problemas políticos, alguien con el que pueden simpatizar”.

Reconoció que se decidió por el canal internacional ruso debido a que su penetración en Estados Unidos es mayor que la del canal catarí Al Yazira, mientras rechazó la posibilidad de la británica BBC debido a que su información sobre WikiLeaks fue “hostil”.

“Tenemos un absoluto control editorial. El programa lo hace una productora independiente británica. El canal internacional de distribución que hemos elegido es RT”, afirmó.

Por su parte, la directora de RT, Margarita Simonián, aseguró que la entrevista con Nasralá será “un examen de democracia” para los países occidentales.

“Habrá halcones que dirán que hay que cerrar nuestro canal.

“Muchos (de los entrevistados) son personajes controvertidos. Gente que crea opinión entre millones de personas (…), que están cambiando el mundo.

“Estamos muy satisfechos de que Assange haya podido hablar con ellos”, apuntó.

Simonián aseguró que “The World Tomorrow” es una iniciativa del propio Assange, al que describió como un personaje “increíblemente atractivo”.

“Assange nos eligió a nosotros. Somos un canal diferente. Siempre prestamos mucha atención a WikiLeaks. Estuvo varias veces en nuestro canal. Ofrecemos otra visión del mundo. Somos mucho más libres en la elección de temas o entrevistados”, indicó.

La directiva rusa, quien negó que Assange sea un “criminal” y calificó de ”exclusivamente política” su persecución judicial, aseguró que RT no se inmiscuye en el programa y que es el propio presentador quien ha elegido libremente a los entrevistados.

 

(Con información de EFE)

Fuente: Cuba Debate | RT

Leave a Reply