Radio Monopole Burned to the Ground: Arson SuspectedL’incendie de la radio Monopole, un acte d’origine criminelle?

Haiti_Map

 

The fire at Radio Monopole, an act of arson?

By Joseph Serizier (with kft, gp)
AlterPresse

Translated from the French by Dady Chery, Haiti Chery

Cayes, Haiti – In an interview with AlterPresse, CEO Herold Zamor of  Radio Monopole, burned yesterday June 27, hypothesized that it was an act of arson.

The fire that erupted on the morning of June 27 around 8:00 completely devastated the locale of Radio Monopole in the city center of Cayes [Southwest Haiti].

The fire at the radio station happened while the city of Cayes had been deprived of a fire department for several years. The only fire truck was burned in 2008 during the election violence that rocked the city.

Herold Zamor says he is waiting for the results of the investigations by police and judicial authorities before commenting in more detail on this sinister devastation.

However, the director of Radio Monopole says he has been openly criticized by people close to President Michel Martely in the city of Cayes and dignitaries of power in Port-au-Prince for being supposedly hostile to the regime.

The CEO of the radio station is deeply affected by this tragic event and talks about in excess of a million gourdes ($23,000).

Zamor is the show host of socio-political debate titled “Another Morning” aired on the station. He regularly comments on the actions of the government team.

Last month (May 2012) the National Telecommunications Council (Conatel, a state institution) closed down the station because it was not in good standing, officials said. Following an urgent application, a court had ordered the documents unsealed.

The station manager confirms to AterPresse that all legal formalities and administrative matters had been completed with relevant authorities to straighten out the situation, despite some reluctance on their part.

The disappearance of Radio Monopole into flames creates a vacuum in the field of broadcasting by depriving the public of the opportunity offered by the station to listen to different views on the political situation, according to several Cayens and Cayennes interviewed about the fire.

Founded in 2009 by a group of young people, including Herold Zamor, Radio Monopole is a private-commercial radio station that broadcast 24 hours per day on 106.1.

The radio had recently received a different frequency 103.3 from Conatel.

 

Source: AlterPresse

 

 

L’incendie de la radio Monopole, un acte d’origine criminelle ?

Par Joseph Serizier (avec kft, gp)
AlterPresse

Cayes, Haiti — Le président directeur général de la Radio Monopole, incendiée hier 27 juin, Hérold Zamor, émet l’hypothèse d’un acte d’origine criminelle, dans un entretien accordé à AlterPresse.

Le feu qui a éclaté dans la matinée du 27 juin aux environs de 8 heures a ravagé totalement les locaux de radio Monopole situés au centre ville des Cayes [au sud-ouest d’Haiti].

L’incendie de la station survient alors que la ville des Cayes est privée de service de pompiers depuis plusieurs années. L’unique camion de pompiers de la ville a été incendié en 2008 lors des violences électorales qui ont secoué la ville.

Hérold Zamor dit attendre les résultats de l’enquête des autorités policières et judiciaires avant de se prononcer plus en détails sur ce sinistre dévastateur.

Toutefois, le directeur de radio Monopole avance avoir été reproché ouvertement par des proches du président Michel Martely dans la ville des Cayes et des hauts dignitaires du pouvoir à Port-au-Prince d’être supposément hostile au régime en place.

Très affecté par cet événement tragique, le Pdg de la radio parle d’une perte de plus d’un million de gourdes.

Zamor est l’animateur d’une émission de débats socio-politiques titrée « Un autre matin » sur les ondes de la station. Il commente régulièrement les actions de l’équipe gouvernementale.

Le mois dernier (mai 2012) le Conseil national des télécommunications (Conatel, institution d’Etat) avait procédé à la fermeture de la station parce qu’elle n’était pas en règle, selon les autorités. Suite à une action en référé, une décision de justice avait ordonné la levée des scellés.

Le directeur de la radio confirme à AterPresse avoir rempli toutes les formalités légales et administratives auprès des instances concernées pour régulariser la situation malgré certaines réticences de leur part.

La disparition de radio Monopole dans les flammes crée un vide dans le domaine de la radiodiffusion, en privant le public de la possibilité offerte par la station d’écouter des points de vue différents sur la situation politique, selon plusieurs Cayens et Cayennes interrogés autour de l’incendie.

Fondée en 2009 par un groupe de jeunes, dont Hérold Zamor, la radio Monopole est une station de radio privée-commerciale qui émettait 24h/jour sur le 106.1.

La radio avait récemment reçu une autre fréquence de la part du Conatel, le 103.3.

 

Source: AlterPresse

One comment on “Radio Monopole Burned to the Ground: Arson SuspectedL’incendie de la radio Monopole, un acte d’origine criminelle?

  1. Serge Fontaine on said:

    It is truly upsetting and heartbreaking to look at the passivity of our Haitian leaders who are giving the upper hand to the Americans while they are playing all the cards to steal away from us La Navase Island, which is clearly the property of the Haitians. Why can’t we have maps of our country printed and reflecting “La Navase” as a part of Haiti as the Americans are doing? La Navase belongs to Haitians, we should voice our opinion on the matter and fight by all means so our will and property can be respected.

    Serge M. Fontaine

Leave a Reply