Haitian Government Does Nothing About IsaacLe gouvernement haïtien ne fait rien pour Isaac
Dady Chery

haiti_tents_sm

 SCROLL DOWN FOR UPDATES

By Dady Chery

Haiti Chery

English | French

Isaac hits Port-au-Prince, Haiti, August 25, 2012.

According to the U.S. National Hurricane Center, at 11:00 p.m. EST on Wednesday August 22, Tropical Storm Isaac was 270 miles southeast of San Juan, Puerto Rico, and moving over the Eastern Caribbean sea in a westerly direction at 20 mph.  Maximum sustained winds were 45 mph — with faster gusts — and the storm winds extended out as far as 140 miles from the center.

During the next 48 hours, the storm is expected to turn gradually West-Northwest and pass to the South of the Virgin Islands and Puerto Rico on Thursday as a tropical storm, and then approach the Dominican Republic and Haiti with hurricane force Thursday night and Friday.

Tropical storm in Eastern Caribbean, Puerto Rico, and northern Dominican Republic

For the islands of Dominica, St. Kitts, Nevis, Antigua, Barbuda, Montserrat, Anguilla, Saba, St. Eustatius, and St. Maarten, British Virgin Islands, Puerto Rico, Vieques, Culebra, U.S. Virgin Islands, and the North coast of the Dominican republic, tropical storms with rain accumulations of 1 to 3 inches are expected within 36 hours.  For southeastern Bahamas and the Turks and Caicos Islands, tropical storms with 4 to 8 inches of rain are expected within 48 hours.

Hurricane in Haiti and southern Dominican Republic

For Haiti and the Dominican Republic’s southern coast, a hurricane warning is in effect. Such a warning means that both countries should be urgently preparing to protect life and property.

In Haiti, the storm is expected to make a direct hit on the area including Jacmel, the Ile de la Gonave, and the populous capital city of Port-au-Prince where about half a million people still live under tents. So far, the National Center for Meteorology (CNM, Centre National de Météorologie), headed by Mr. Ronald Semelfort, and the government have merely issued color-coded alerts and warnings to avoid rivers and windows.

Haiti and the Dominican Republic should expect winds faster than 74 mph and rainfall of 8 to 12 inches (as high as 20 inches in places) from Hurricane Isaac, starting Thursday night and early Friday. The heavy precipitation might cause flash floods and mud slides. On the coasts, there will be dangerous waves, and storm surges could raise the waters 3 to 5 feet above the normal tide levels.

Already there is talk of a resurgence of cholera with this coming storm; but contaminated drinking water causes cholera, not hurricanes. It behooves the Haitian health officials to take full responsibility for guaranteeing that all emergency bottled water distributed during the storm is verified as being safe to drink.

Click here for U.S. National Hurricane Center updates.

UPDATE #1 Thursday August 23: Tropical storm Isaac is still on course for Haiti and the DR. At 11:00 a.m. EST, the storm was about 300 miles South-Southeast of San Juan, PR and 360 miles East-Southeast of Santo Domingo, DR, and moving west at 15 mph. Isaac is expect to turn West-Northwest this afternoon and continue on that trajectory through Saturday.

UPDATE #2 Thursday August 23: At 14:00 EST, Isaac was about 175 miles South of San Juan, PR and 275 miles Southeast of Santo Domingo, DR, and moving West-Northwest at 15 mph.

UPDATE #3 Thursday August 23: At 20:00 EST, Isaac was 190 miles Southwest of San Juan, PR and 210 miles Southeast of Santo Domingo, DR, and continuing West-Northwest at 16 mph. Maximum sustained winds still 45 mph.

UPDATE #4 Friday August 24: At 02:00 EST, Isaac was 115 miles South-southeast of Santo Domingo, DR, 225 miles East-southeast of Port-au-Prince, Haiti, and continuing West-Northwest at 17 mph. The hurricane warning for Haiti is changed to a tropical storm warming and a hurricane watch.

Satellite image of Isaac taken at 13:15 EST on Friday, August 24, 2012 (Credit: NOAA).

UPDATE #5 Friday August 24: At 14:00 EST, Isaac was 135 miles South-southeast of Port-au-Prince, Haiti, and continuing Northwest at 14 mph. Masimum sustained winds were 60 mph.

UPDATE #6 Friday August 24: At 17:00 EST, Isaac was 100 miles South-southeast of Port-au-Prince, Haiti, and continuing Northwest at 16 mph. Maximum sustained winds were 65 mph.

UPDATE #7 Friday August 24: At 20:00 EST, Isaac was 90 miles South-southeast of Port-au-Prince, Haiti, and continuing Northwest at 10 mph. Maximum sustained winds were 65 mph.

Satellite image of Isaac taken at 23:45 EST on Friday, August 24, 2012 (Credit: NOAA).

UPDATE #8 Saturday August 25: At 2:00 EST, Isaac was 55 miles Southwest of Port-au-Prince, Haiti, and continuing Northwest at 13 mph. Maximum sustained winds were 70 mph. At 5:00 EST, Isaac was over Haiti and just emerging from its coast; maximum sustained winds were 60 mph, with faster gusts. The storm’s rate and direction of movement were the same as before.

UPDATE #9 Tuesday August 28: At least 24 have died in Haiti (42 injured, 2 disappeared) and 2 in the Dominican Republic. Flooding is massive in both countries. In Haiti, coastal southern cities like Jacmel and Port-au-Prince are those most affected. Damage to food crops, especially plaintain trees, and loss farm animals is extensive. The Haitian government held an extraordinary meeting on Saturday to congratulate itself on its performance during the storm and beg the world for “international aid to prevent catastrophe.”

VIDEO: Flooding in Port-au-Prince, Haiti (2 min).

VIDEO: Flooding in Haiti during Isaac (ABC News, 1 min).

Source: Haiti Chery

Related:
Typhoon Gener, Climate Change Wreak Havoc in Philippines
– Zimbabwe: 40 Water Bottling Companies Banned
– Hurricanes and Climate Change

Copyright © 2012, 2013 by Dady Chery. All Rights Reserved. Dady Chery is a journalist, playwright, essayist and poet, who writes in English, French and her native Creole. She is the Editor of Haiti Chery.MISES À JOUR CI DESSOUS

Par Dady Chery

Haïti Chery

anglais | français

Isaac frappe Port-au-Prince, Haiti, August 25, 2012.

Selon le National Hurricane Center, à 23h00 HNE le mercredi 22 Août 22, la tempête tropicale Isaac était à 270 miles au sud-est de San Juan à Porto Rico et traversait la mer des Caraïbes orientales vers l’ouest à 20 mph. Les vents maximums soutenus étaient de 45 mph – avec des rafales plus rapides – et la tempête est étendue aussi loin que 140 miles de son centre.

Durant les 48 heures prochaines, la tempête devrait tourner progressivement vers l’ouest/nord-ouest et passer au sud des îles Vierges et Porto Rico jeudi comme une tempête tropicale, puis elle s’approchera de la République Dominicaine et Haïti avec la force d’un ouragan jeudi et vendredi soir.

Une tempête tropicale aux Caraïbes orientales, à Porto Rico, et au nord de la République Dominicaine

Pour les îles de la Dominique, Saint-Kitts, Nevis, Antigua, Barbuda, Montserrat, Anguilla, Saba, Saint-Eustache et Saint-Martin, Iles Vierges Britanniques, Puerto Rico, Vieques, Culebra, Îles Vierges américaines, et la côte nord de la République dominicaine, des tempêtes tropicales et des accumulations de pluie de 1 à 3 pouces sont attendus dans les 36 heures prochaines. Pour Bahamas sud-est et les îles Turques et Caïques, des tempêtes tropicales et 4 à 8 pouces de pluie sont attendus dans les 48 heures prochaines.

Zone de la probabilité de vents de force de tempête tropicale, approximativement 40 mph.

Zone de la probabilité de vents de force d’ouragan, en plus de 74 mph.

 

Ouragans en Haïti et au sud de la République dominicaine

Pour Haïti et la côte sud de la République dominicaine, un avertissement d’ouragan est en vigueur. Un tel avertissement signifie que les deux pays doivent de toute urgence se préparer à protéger la vie et les propriétés.

En Haïti, la tempête viendra faire un coup direct sur la région du sud, y compris Jacmel, l’Ile de la Gonâve, et la capitale populeuse de Port-au-Prince, où environ un demi-million de personnes vivent encore sous des tentes. Jusqu’à présent, le Centre National de Météorologie (CNM), dirigée par M. Ronald Semelfort, et le gouvernement ont simplement émis de alertes en couleurs et des avertissements à éviter les rivières et les fenêtres.

Haïti et la République Dominicaine devraient s’attendre à des vents plus rapides que 74 mph et des précipitations de 8 à 12 pouces (pouvant atteindre 20 pouces en certains endroits) de l’ouragan Isaac, à partir de jeudi soir et vendredi matin. Ces précipitations abondantes pourraient provoquer des crues soudaines et des coulées de boue.

Aux côtes, il y aura des vagues dangereuses, et les ondes de tempête pourrait soulever des eaux 3 à 5 pieds au-dessus du niveau des marées normales.

Déjà, on parle d’une résurgence du choléra avec cette tempête, mais l’eau potable contaminée provoque le choléra, et non pas les ouragans. Les responsables haïtiens de la santé publique doivent prendre entièrement la responsabilité de garantir que toute eau en bouteille distribuée d’urgence lors de la tempête soit vérifiée comme étant de bonne qualité pour boire.

Cliquez ici pour des mises à jour du National Hurricane Center (en anglais).

MISE À JOUR No. 1, jeudi 23 Août: La tempête tropicale Isaac est encore en course vers Haïti et la République Dominicaine. À 11h00 HNE, la tempête était à environ 300 miles au sud/sud-est de San Juan, Porto Rico et 360 miles à l’est/sud-est de Saint- Domingue, République Dominicaine, et elle traversait la mer vers l’ouest à 15 miles par heure. Isaac changera sa direction vers l’ouest/nord-ouest cet après-midi et continuera sur cette trajectoire jusqu’à samedi.

MISE À JOUR No. 2, jeudi 23 Août:  À 14:00 h, HNE, la tempête était à environ 175 miles au sud de San Juan, Porto Rico et 275 miles au sud-est de Saint-Domingue, République Dominicaine, et elle traversait la mer vers l’ouest/nord-ouest à 15 miles par heure.

MISE À JOUR No. 3, jeudi 23 Août:  À 20:00 h, HNE, la tempête était à environ 190 miles au sud-ouest de San Juan, Porto Rico et 210 miles au sud-est de Saint-Domingue, République Dominicaine, et elle continuait vers l’ouest/nord-ouest à 16 miles par heure. Les vents maximums soutenus étaient de 45 mph.

MISE À JOUR No. 4, vendredi 24 Août: À 02:00 h, HNE, la tempête était à environ 115 miles au sud/sud-est de Saint-Domingue, République Dominicaine, et 225 miles à l’est/sud-est de Port-au-Prince, Haiti, et elle continuait vers l’ouest/nord-ouest à 17 miles par heure. L’avertissement d’un ouragan en Haïti est remplacé par l’avertissement d’une tempête tropicale et une veille d’ouragan.

Image d’Isaac par satellite à 13:15 HNE le vendredi, 24 Août, 2012 (Credit: NOAA).

MISE À JOUR No. 5, vendredi 24 Août: À 14:00 h, HNE, la tempête était à environ 135 miles au sud/sud-est de Port-au-Prince, Haiti, et elle continuait vers le nord-ouest à 14 miles par heure. Les vents maximums soutenus étaient de 60 mph.

MISE À JOUR No. 6, vendredi 24 Août: À 17:00 h, HNE, la tempête était à environ 100 miles au sud/sud-est de Port-au-Prince, Haiti, et elle continuait vers le nord-ouest à 16 miles par heure. Les vents maximums soutenus étaient de 65 mph.

MISE À JOUR No. 7, vendredi 24 Août: À 20:00 h, HNE, la tempête était à environ 90 miles au sud/sud-est de Port-au-Prince, Haiti, et elle continuait vers le nord-ouest à 10 miles par heure. Les vents maximums soutenus étaient de 65 mph.

Image d’Isaac par satellite à 23:45 HNE le vendredi, 24 Août, 2012 (Credit: NOAA).

MISE À JOUR No. 8, samedi 25 Août: À 2:00 h, HNE, la tempête était à environ 55 miles au sud-ouest de Port-au-Prince, Haiti, et elle continuait vers le nord-ouest à 13 miles par heure. Les vents maximums soutenus étaient de 70 mph.

MISE À JOUR No. 9, mardi 28 Août: : Au moins 24 personnes sont mortes en Haiti (42 blessees, 2 disparues) et 2 personnes en République Dominicane. Les inondinations sont massives aux deux pays. En Haiti, les villes côtières du sud, comme Jacmel et Port-au-Prince ,étaient celles plus affectées. Les dégâts causés aux cultures vivrières, les bananiers en particulier, et la perte des animaux étaient énormes. Le gouvernement haitien a tenu un congres extraordinaire Samedi pour se complimenter sur sa performance pendant Isaac et demander au monde de “l’aide internationale pour prevenir des catastrophes.”

 

VIDEO: Inondations à Port-au-Prince, Haiti (Anglais, 2 min).

 

VIDEO: Cyclone Isaac en Haiti (Creole, 2 min)

 

Source: Haïti Chery

Lisez aussi:
Le typhon Gener et les changements climatiques causent des ravages aux Philippines (en anglais)
Zimbabwe: 40 entreprises d’embouteillage defendues de vendre de l’eau (en anglais)

Leave a Reply