Haiti’s Homeless – Part 2 | ‘Martelly ne peut pas détruire des maisons qu’il n’a pas construites’

Protest12July2012

By Staff (WJL), HPN | Staff, Nouvel Observateur via RadioTV Caraibes | Translation by Dady Chery, Haiti Chery. Residents from the Jalousie neighborhood of Petion-Ville took to the streets on Thursday, July 12 to call for a halt to the measures from Haiti’s Ministry of the Environment to demolish thousands of their homes. “It’s not right that a person should be offered only 20,000 gourdes (US $465) after his house is demolished,” said a protestor. UPDATED on July 30, Aug 2. (English | French)

Haiti’s Puppet Masters By Another Name | Les marionnettistes d’Haïti par un autre nom

puppet-master

By Staff, Radio Metropole | Translation and editorial comment by Dady Chery, Haiti Chery. With the recent reactivation of the defunct 2005 Council of Economic and Social Development (Conseil de Développement Economique et Social), Haiti establishes a permanent dictatorship — with elections. The CESD replaces the Interim Commission for Haiti Reconstruction (ICHR). (English | French)