Haiti’s Homeless | ‘Martelly ne peut pas détruire des maisons qu’il n’a pas construites’

By Staff (WJL), HPN | Staff, Nouvel Observateur via RadioTV Caraibes | Translation by Dady Chery, Haiti Chery. Residents from the Jalousie neighborhood of Petion-Ville took to the streets Thursday, July 12, 2012 to call for a halt to the measures from Haiti’s Ministry of the Environment to demolish thousands of their homes. “It’s not right that a person should be offered only $465 after his house is demolished,” said a protestor. (English | French)

Continue reading →

Haiti’s Puppet Masters By Another Name | Les marionnettistes d’Haïti par un autre nom

By Staff, Radio Metropole | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. With the reactivation of the defunct 2005 Council of Economic and Social Development (Conseil de Développement Economique et Social), Haiti establishes a permanent dictatorship with elections. The CESD replaces the Interim Haiti Recovery Commission (IHRC). (English | French)

Continue reading →