By Frederico Garcia Lorca | Translation by A. S. Kline | Paintings by Gabriel Alix | Commentary by Dady Chery, Haiti Chery. Frederico Garcia Lorca describes the lullabies of Spain in their cultural contexts and with a singular respect for children’s appreciation of abstraction. One lullaby from the region of Burgos is reminiscent of Haiti’s “Dodo Titit.”
Continue reading →By Joseph Yoldi and Julio M. Lazaro, El Pais | Translated from the Spanish by Dady Chery, Haiti Chery. By a vote of 6 to 1, Spain’s Supreme Court acquitted ex-Judge Baltasar Garzon of the charge of overstepping his jurisdiction while trying to open an investigation into Franco-era fascist crimes. The court held, however, that Garzon had misinterpreted the Spanish amnesty law as being like those of South America. Another case against Garzon, alleging his corruption was dismissed. The decision to disbar him remains in effect. (English | Spanish)
Continue reading →By Frederico Garcia Lorca, Casa Poema, Kempis, Everything2 | Commentary by Dady Chery, Haiti Chery. Frederico García Lorca, one of the greatest poets and playwrights in the Spanish language, became Franco’s most famous victim at the start of the Spanish Civil War. Lorca’s remains might be in one of the unmarked graves that Judge Baltasar Garzon ordered exhumed as part of his probe into Spain’s fascist era. (English | Spanish)
Continue reading →
