Tag Archives: Clinton

Haiti’s Homeless | ‘Martelly ne peut pas détruire des maisons qu’il n’a pas construites’

avatarPosted on by December 22, 2018

By Staff (WJL), HPN | Staff, Nouvel Observateur via RadioTV Caraibes | Translation by Dady Chery, Haiti Chery. Residents from the Jalousie neighborhood of Petion-Ville took to the streets Thursday, July 12, 2012 to call for a halt to the measures from Haiti’s Ministry of the Environment to demolish thousands of their homes. “It’s not right that a person should be offered only $465 after his house is demolished,” said a protestor. (English | French)

Continue reading →

Haiti’s Puppet Masters By Another Name | Les marionnettistes d’Haïti par un autre nom

avatarPosted on by March 11, 2019

By Staff, Radio Metropole | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. With the reactivation of the defunct 2005 Council of Economic and Social Development (Conseil de Développement Economique et Social), Haiti establishes a permanent dictatorship with elections. The CESD replaces the Interim Haiti Recovery Commission (IHRC). (English | French)

Continue reading →

Top Five Reasons Why Caracol Industrial Park is Disastrous for Haiti

avatarPosted on by December 22, 2018

By Dady Chery, Haiti Chery. The Caracol Bay area was slated to be a World Heritage Site and Marine Park because of its breathtaking barrier reef, mangroves, and migratory birds. The area is also the site of archaeological finds including Guacanagaric, one of the largest and most complete Taino Indian villages. The area has been converted into the massive Caracol Industrial Park (or Free-Trade zone, FTZ) that is expected to pollute the Trou du Nord River and the bay and get served by a deep-water port.

Continue reading →

Help Haiti’s Farmers, End Rice Subsidies

avatarPosted on by March 11, 2019

By Jacob Kushner, Global Post | U.S. Farm Bill 2012, Develop Trade Law | Environmental Working Group | Commentary by Dady Chery, Haiti Chery. U.S. Farm Bill 2012 could reverse a decades-long policy of agricultural subsidies that has undercut Haiti’s local rice production.

Continue reading →

A Little Dictatorship to Make the Band March in Time | Une petite dictature pour améliorer la fanfare militaire

avatarPosted on by March 11, 2019

By Frantz Duval and Robenson Geffrard, Le Nouvelliste | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. Satisfied with his achievements during his first year, but frustrated about red tape that has his palace band without instruments, Michel Martelly announced that his team has started to think about an emergency law. (English | French)

Continue reading →

The Rush to Haiti’s North | La ruée vers le Nord

avatarPosted on by March 11, 2019

By Roberson Alphonse, Le Nouvelliste | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. According to Dieuseul Anglade, director of Haiti’s Office of Mines and Energy in Haiti, during the negotiations for mineral exploitation, the Haitian State will keep a close watch to ensure that Haitian citizens benefit from the country’s wealth. Meanwhile, the mayors have been dismissed, and land prices have skyrocketed. (English | French)

Continue reading →

Haitian MPs Who Support Mayors’ Dismissal Will Get Community Development Funds | La Fenamh met l’exécutif en garde contre tout renvoi des cartels municipaux

avatarPosted on by December 21, 2018

By Gerard Maxineau, Le Nouvelliste | Editorial comment by Dady Chery, Haiti Chery. The National Federation of Haitian Mayors (FENAMH) has fingered the executive and some lawmakers as having recently drafted a plan to dissolve 140 municipal councils and replace them with municipal boards at the service of the parliamentarians, but this plan was drafted abroad in the prefab constitution that came along with Haiti’s prefab president and its prefab parliament exactly one year ago. It is a plan especially designed to grab lands in northern Haiti.

Continue reading →

When Will Haiti’s Next elections Take Place? | A quand les prochaines élections en Haïti?

avatarPosted on by March 11, 2019

By Staff (EJ), Radio Metropole | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. The mandates of one third of the Haitian Senate and various municipal executives expired in mid-January 2012, and the mandate of another third of the Senate expired on May 8. Mayors and local officials have been replaced by presidential decree, and no administrative provision is in place to organize new elections. (English | French)

Continue reading →

Poor Little Rich Haiti to Be Fleeced of Copper-Silver-Gold Via Caracol Deep-Water Port

avatarPosted on by July 30, 2022

By Dady Chery, Haiti Chery. Plans are under way for Canadian and US corporations to mine Haiti’s northeast area near Caracol, which has been discovered to contain a wealth of silver and gold, in addition to copper. As in the Dominican Republic’s Pueblo Viejo project, construction of the mines will involve dynamiting of mountains, and the ore will be extracted by an opencast (or open-pit) mining process that contaminates large volumes of water with cyanide. UPDATES: Attempts to issue mining permits to the US’ VCS Mining LLC and Canada’s SOMINE SA, without any environmental impact assessment (EIA) were thwarted by Haiti’s Senate in January 2013. Plans to dredge a deep-sea port in the pristine Bay of Fort Liberte were scrapped in April 2014.

Continue reading →

Haitian Senate Suspects Counterfeiting Operation for Executive Branch | L’exécutif aurait son propre réseau de faussaires, soupçonne une commission sénatoriale d’enquête

avatarPosted on by December 17, 2018

By Staff (rh gp), AlterPresse | Translation by Dady Chery, Haiti Chery. According to one of Michel Martelly’s passports, the former singer traveled to 21 countries that did not affix any seal of entry. Another passport is dated 1981 to 1991, although a Haitian passport is valid for only 5 years. (English | French)

Continue reading →

Poison Seeds, Herbicides, Pushed Again on Haitian Farmers | Des semences empoisonnées et des herbicides encore forcées sur les paysans haïtiens

avatarPosted on by March 11, 2019

By Edner Son Décime, AlterPresse | Benjamin Fernandez, Le Monde Diplomatique | Marie-Monique Robin, YouTube | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. Monsanto hybrid and genetically modified (GMO) seeds are once again being pushed as aid. Together with expensive fertilizers, and harmful pesticides, and noxious herbicides, these seeds represent a project to convert Haitian farmers from producers into helpers. (English | French)

Continue reading →

Caracol Free-Trade Zone Jeopardizes Natural and Cultural Heritage | La zone franche de Caracol met en péril le patrimoine naturel et culturel du Nord-Est

avatarPosted on by March 11, 2019

By Rachelle Charlier Doucet, AlterPresse | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. A massive industrial park is scheduled to open in the Caracol Bay area of Haiti, although no plan is in place to mitigate the park’s impact on a region that has been proposed as a World Heritage Site for its ecological, historical, and archaeological importance. (English | French)

Continue reading →

Privatization of Water: Benign as Lucifer

avatarPosted on by December 27, 2018

By Richard Raznikov, The Rag Blog | Democracy Center | Haiti Chery. About 20 years ago, it dawned on the bankers and some major corporations that if oil was a lucrative commodity, water would be even more so…. The trick was how to take it away from the people and sell it back to them.

Continue reading →

Amended Haitian Constitution Confirmed as Prefabricated ‘Fake’

avatarPosted on by March 11, 2019

By Staff, Defend Haiti | Commentary by Dady Chery, Haiti Chery. A presidential commission recommends withholding publication of the Haitian Constitution amended by the parliament in May 2011 and subsequently corrected. This document’s contents have been found to differ from the outcomes of the parliament’s votes.

Continue reading →