Bataille pour l’Île-à-Vache: Interview avec Jérôme Genest de KOPI
Dady Chery

1Ileavache_Cow_150

Interview de Dady Chéry avec Jérôme Genest, Haiti Chery | News Junkie Post. Le Konbit Peyizan Ilavach (KOPI) est à l’avant-garde d’une lutte entre la branche exécutive d’Haiti et les habitants de l’Île-à-Vache, une île agricole de 52 kilometres carrés et 20,000 habitants au sud du pays. Nous avons récemment fait le point avec Jérôme Genest, membre du KOPI pour une discussion sur l’histoire de l’Île, une mise à jour de sa situation courrante, et les idées de KOPI sur la façon de préserver sa beauté et sa culture, et obtenir la libération de Jean Matulnes Lamy, le vice president de KOPI qui serait emprisonné depuis le 25 Fevrier 2014.

Haiti-Dominican Republic Conflict: IACHR Commission Says DR Court Ruling Is Discriminatory

cidh

By AlterPresse | Haiti Chery. Translated by Dady Chery for Haiti Chery. Dominican Constitutional Court Ruling TC168.13 is discriminatory and violates the rights of Dominicans of Haitian descent, according to Inter-American Commission on Human Rights (IACHR, CIDH). (English | French)

Massacre at La Visite
Dady Chery

Jacmel_tourism_concept

By Dady Chery, Haiti Chery. Thirty six commandos from Haiti’s Departmental Unit for Maintenance of Order (UDMO), together with presidentially-appointed regional and local government representatives, arrived in La Visite Park, near the southern city of Jacmel, to evict 142 families by force on July 23, 2012. In the battle that ensued, 4-12 people were killed.

Port Market Burns in Port-au-Prince Again and Again

haiti_market_fireLa_Saline_2009

By Reynold Aris, Le Matin | Staff, Radio Kiskeya | Translations and editorial note by Dady Chery, Haiti Chery. The Port Market in Port-au-Prince went up in flames early in the morning on June 18, 2012 and again on July 12-13, 2012, about one year after another fire. Traders at the market say they’ve received numerous threats about a fire, and the city’s Chief Prosecutor noted that three attempts to burn this market had recently been aborted. (English | French)

Poor Little Rich Haiti to Be Fleeced of Copper-Silver-Gold Via Caracol Deep-Water Port
Dady Chery

Caracol_Turtle_c

By Dady Chery, Haiti Chery. Plans are under way for Canadian and US corporations to mine Haiti’s northeast area near Caracol, which has been discovered to contain a wealth of silver and gold, in addition to copper. As in the Dominican Republic’s Pueblo Viejo project, construction of the mines will involve dynamiting of mountains, and the ore will be extracted by an opencast (or open-pit) mining process that contaminates large volumes of water with cyanide. UPDATES: Attempts to issue mining permits to the US’ VCS Mining LLC and Canada’s SOMINE SA, without any environmental impact assessment (EIA) were thwarted by Haiti’s Senate in January 2013. Plans to dredge a deep-sea port in the pristine Bay of Fort Liberte were scrapped in April 2014.

Cuba’s Health Care Miracle in Haiti: Interview with Dr. Jorge Balseiro Estevez

Dr. Jorge Balseiro Estevez, member of the Henry Reeve Cuban Internationalist Medical Brigade and director of the Brigade’s field hospital in Leogâne, Haiti.

By Roger Annis and Jorge Balseiro Estevez, Haiti Liberté | CHAN | Haiti Chery translation. “The Henry Reeve Cuban Internationalist Medical Brigade has treated more than 18 million cases in Haiti. We have performed 304,577 surgeries and vaccinated 1,501,076 people. We estimate the number of lives we have saved is 284,239.”- Dr. Balseiro Estevez. Gracias a Cuba! (English | French)

Clinton’s CIRH Commission Declared a Fraud By Haiti’s Senate

By Staff, AHP (French) | Translated by Dady Chery, Haiti Chery. The Haitian Senate Public Works Committee says that “a set of projects that the CIRH [i.e., the Clinton-led Commission Interimaire pour la Reconstruction d’Haiti] claims to have financed have instead been funded by donors like the European Union and the Inter-American Development Bank (IDB), before the Commission was formed.”

Copa Mundial 2014: Hermoso juego muestra fea desigualdad

10_FavelaKids150

Por Gilbert Mercier, News Junkie Post | Haiti Chery. Durante décadas, “joga bonito” era una manera inocente de la vida. Ahora bien, es un gran negocio en el que la corrupción, la codicia, la mentalidad de mercenario, y el comportamiento criminal, incluso francamente proliferan.

Quel genre de tourisme serait durable pour l’Ile à Vache, d’Haiti? Interview avec Melinda Wilson
Dady Chery

1Ileavache_PLAGE_VIERGE150

Interview de Dady Chery avec Melinda Wilson, Haiti Chery | News Junkie Post. Nous avons examiné de plus près le tourisme à l’île a Vache avec l’auteur and conferenciere primée Québéquoise, Melinda Wilson. Mme Wilson est une experte sur les aspects biologiques et ornementales de l’horticulture et une voyageuse soucieuse de l’environnement qui connaît tres bien l’Ile à Vache.

Jean Matulnes Lamy: Haiti’s ‘Peasants Built Ile a Vache!’ – Part II

Ileavache_MaltunesLamy150b

Introduction and translation by Dady Chery, Haiti Chery | Second part of the interview of Jean Matulnes Lamy and Louis Jean Gadi, both members of the Organization of Ile a Vache Farmers (Konbit Peyizan Ilavach, or KOPI), with Sonny Esteus of Radio VKI. Mr. Lamy is currently imprisoned in Port-au-Prince’s infamous National Petinentiary, where he was taken without charge or trial on February 25, 2014. The protests continue.

Jean Matulnes Lamy: Haiti’s ‘Peasants Built Ile a Vache!’ – Part I

Maltunes_Lamy150

Introduction and translation by Dady Chery, Haiti Chery | This interview of Mr. Jean Matulnes Lami, together with Mr. Louis Jean Gadi, both members of the Organization of Ile A Vache Farmers (KOPI), was with Mr. Sonny Esteus of Radio VKI. It was originally broadcast on January 17, 2014 and rebroadcast on March 10, 2014. Lamy and Gadi discuss the history of land ownership and beautification at Ile a Vache and the issues that currently trouble the islanders, including their exclusion from the development decisions.

Ile a Vache Population: ‘Martelly-Lamothe Are Selling Haiti!’
Dady Chery

IleavacheFishermen_b150

By Dady Chery, Haiti Chery. The La Hatte section of Ile a Vache, Haiti, is paralyzed by popular protests and roadblocks. The population calls for support. The protests were occasioned by the government’s failure to respond to the residents’ demands and several recent actions, including the destruction of parts of the island for road construction by a Dominican company, house-to-house searches by militarized police, a visit by the Tourism Minister that showed no evidence of good faith, and the continued detention of community representative Jean Matulnes Lamy.

Mainstream Media Discover Fight for Haiti’s Ile a Vache
Dady Chery

Ileavache_fishermen_150

By Dady Chery, Haiti Chery. One year after a Haitian government decree to appropriate the lands of the farmers on the offshore island of Ile a Vache, and more than two months since the islanders began to take their protests to the streets, Le Nouvelliste, AP, and Reuters bring us their versions of the story: a valuable lesson in methods of disinformation.

Waiting for Godot on Haiti’s Earthquake Anniversary
Dady Chery

QuakeAnniversary_a

By Dady Chery, Haiti Chery | News Junkie Post. Months after Haiti’s January 12, 2010 earthquake, people were questioning the failure to deliver promised aid funds. Today they research the disappearance of these funds. The result is the same. No help will come. No help has come.

Haiti’s Peasants Fight Land Grab of Offshore Islands for Ecotourism
Dady Chery

ileavache_protest_j150

Sources: Haiti Chery | Radyo VKM | AlterPresse | Caribbean Journal. Reported and translated by Dady Chery for Haiti Chery. Haitian farmers, on the unspoiled offshore 20-square-mile island Ile a Vache, object to the appropriation of their lands by the government to dredge a port, build an airport, roads, manicured villages and sustainable farms for ecotourism. (English | French)

The United Nations’ First Criminal Conviction
Dady Chery

ONU_a

By Dady Chery, Haiti Chery | News Junkie Post. Once upon a time, the United Nations was held up as a beacon of moral authority and hope for world peace. That was long before the UN formally became a criminal organization.

Death of a Judge: Democracy and Justice Vs Corrupt Power in Haiti
Dady Chery

JudgeJSJ_a

By Dady Chery, Haiti Chery | News Junkie Post. In Haiti, in early July 2013, no criminal case was more important than the one handled by Magistrate Jean Serge Joseph; his death under suspicious circumstances, followed by persecution of the plaintiff, his lawyer and the press, have generated huge shock waves.

GDP Measures the Wealth of Bankers
Dady Chery

GDP_g

By Dady Chery, News Junkie Post | Haiti Chery. Libya’s gross domestic product (GDP) increased by 108 percent in 2012. By contrast, the growths of Japan and other developed countries, as measured by their GDP, have stagnated at values below three percent and sometimes negative. If you are shaking your head, thinking there must be a mistake in the World Bank’s computations, think again.

‘Tezen Nan Dlo’: An Ecological Folk Tale from Haiti
Dady Chery

Tezen_small

By Dady Chery, Haiti Chery | News Junkie Post. “A long time ago, in a thatched house snuggled in a valley between the flamboyant-covered hills of Haiti, there lived a girl whose greatest ambition was to bring home the cleanest water in all the world….” (English | Portuguese)