Zero Net Migration Between Mexico and United States | Cero migración

By Enrique Berruga Filloy, El Universal | Translated by Brandee Bilotta, Watching America | Princeton University | Pew Research Center. For the first time in 60 years, the net traffic of Mexicans to the United States has been reduced to zero and perhaps even shows a negative balance. (English | Spanish)

Continue reading →

The Oil We Eat: Following the Food Chain Back to Iraq | O petróleo que comemos

By Richard Manning, Harper’s. The total amount of plant mass created by Earth per year is called the planet’s primary productivity. We humans, a single species among millions, consume about 40 percent of Earth’s primary productivity. We, six billion, have simply stolen the food: the rich among us a lot more than the rest. (English | Portuguese)

Continue reading →