By Olivia Freitas and Fabio Zanini, Haiti Chery | Brazil Soberano e Libre. Translated by Dady Chery. The Brazilian army and its industrial partners are using Haiti as a testing ground for their latest armored vehicle, called the Guarani, which is meant for domestic repression and sale to other countries like Israel for use in Gaza. Brazil is also training rising numbers of “peacekeepers” for deployment to Haiti, although the mission in Haiti is supposedly being reduced. High-level Brazilian military cite Haiti’s low risk level (i.e. the fact that they are not being shot at) as the reason for Haiti’s use as a testing ground and for training.
Por Dady Chery, Haiti Chery | News Junkie Post | zqxjkv0.blogspot.com. Traduzido do inglês por Murilo Otávio Rodrigues Paes Leme. Os ocupadores atuais do Haiti oriundos das regiões que haviam sido libertadas por Bolívar gostam de lembrar a “gloriosa relação de Bolívar e Petion,” como se isso pudesse hipnotizar os haitianos e desviar-lhes a atenção do fato de referidos ocupadores darem continuidade a tradição de traição.
By Dady Chery, Haiti Chery | News Junkie Post. The great majority of Haitians categorically reject the UN force, and Haiti’s Senate passed a resolution in September 2011 that called for withdrawal of the troops by October 2012. Nevertheless, the groundwork is once again carefully laid for renewal of the UN mandate. With a yearly budget of more than half a billion dollars at stake, the disregard for democracy is total. (English | Portuguese)
By Dady Chery, Haiti Chery | News Junkie Post. As linguistic and culturally diversity disappear, so too does biological diversity. This is because the world’s indigenous cultures know best how to create the conditions to maintain species and keep ecosystems functioning in areas where humans also live.
By Sifelani Tsiki, The Herald | Editorial comment by Dady Chery, Haiti Chery. Pharmaceutical, cosmetic, and food companies have made millions on plant species that have been used for generations by indigenous groups. Africa could be losing more than US $15 billion from its biodiversity as medicines, cosmetics, agricultural products from indigenous knowledge are illegally patented by multinational companies without benefits accruing to local communities in the countries of origin.
By Staff, AHP | Translation by Dady Chery, Haiti Chery. The Dominican National Institute for the Protection of Consumer Rights (Proconsumidor) has sounded the alarm against consuming “Canaria” sugar imported from Brazil into the Dominican Republic (DR) by Casa SRL Chepe: a product marketed for two months in the DR and Haiti. (English | French)
Kevin Pina, video | Dady Chery, review, Haiti Chery. This documentary video is the definitive account of Haiti’s most recent anti-imperialist revolt. The video covers the actions of Fanmi Lavalas supporters, the Multinational Interim Force (MIF) with the U.S., Canada and France, and the so-called United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) during the year after Aristide’s removal. (English text, Video in English | Portuguese).
Marco A. Gandásegui Jr, America Latina en Movimiento | Translation by Dady Chery, Haiti Chery. In an annual exercise called Panamax, from Monday, August 6 to Friday, August 17 Panama was virtually occupied by troops from the U.S., France, Canada, the Netherlands, and 14 Latin American “allies,” although the Panamanian Constitution says Panama has no army and its sovereignty is inalienable and nontransferable. (English|Spanish)
By Yvon Janvier, Le Matin | Translation by Dady Chery, Haiti Chery. Brazilian company Construtora OAS Ltd unilaterally stopped ongoing work on 69 km (43 miles) of National Road No. 7 in southern Haiti and abruptly cut short its contract with Haitian and international donors: specifically Canadian International Development Agency (CIDA) and the Interamerican Development Bank (IDB).