Por Dady Chery, Haiti Chery | Traduzido do inglês por Murilo Otávio Rodrigues Paes Leme. A estabilidade da América Latina, contudo, é a estabilidade de paciente comatoso. Começou com maciça expansão em tempo de paz de forças policiais e militares em Argentina, Brasil e Chile (ABC), começando em torno de 2004, com patrocínio das Nações Unidas. (Inglês | Português)
Par Fidel Castro | Cuba Debate, Haiti Chery. “Moi qui ai abordé bien souvent des problèmes difficiles dans de longs discours, en m’efforçant toujours au maximum de bien faire comprendre mes idées, j’ai du mal à m’expliquer comment ce militaire d’origine modeste, mais à l’esprit agile et au talent sans pareil, a été capable d’un tel déploiement d’éloquence sans perdre la voix ni ses forces. La politique est pour moi le combat prolongé et résolu des idées…. Si cette science ou cet art ou comme on veut l’appeler servait au bien de l’humanité, elle mériterait du respect, celui-là même que méritent ceux qui apprennent aux autres l’habitude de penser.” (Français | Espagnol)
By Dady Chery, Haiti Chery | News Junkie Post. “‘Why fight?’ Some ask, when we have probably passed the tipping point in climate change…. One might as well ask: Why live the best lives we can, although we will all die?…. But on accepting the human condition, we also discover that there is pleasure in cherishing what we cannot possess.”
By Staff, UPI via The Argentina Independent | MSN Noticias. The Federal Court of Mar del Plata, Argentina, handed out convictions to 14 retired Argentine military and police officers. Six of these were life sentences to the retired officers, including former General Alfredo Arrillaga, for crimes against humanity during the last dictatorship.
By Kate Beioley, Argentina Independent | Staff, Los Andes. Two men, rural producer Francisco Parra and chemical-application person Edgardo Pancello, were sentenced in the Cordoba Criminal Court of Argentina to three-year prison terms for use of the agrochemicals endosulphin and glyphosate in the barrio of Ituzaingó Anexo. So far, 200 cases of cancer have been discovered in the barrio, 100 of these fatal. (English | Spanish)
Kevin Pina, video | Dady Chery, review, Haiti Chery. This documentary video is the definitive account of Haiti’s most recent anti-imperialist revolt. The video covers the actions of Fanmi Lavalas supporters, the Multinational Interim Force (MIF) with the U.S., Canada and France, and the so-called United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) during the year after Aristide’s removal. (English text, Video in English | Portuguese).
Marco A. Gandásegui Jr, America Latina en Movimiento | Translation by Dady Chery, Haiti Chery. In an annual exercise called Panamax, from Monday, August 6 to Friday, August 17 Panama was virtually occupied by troops from the U.S., France, Canada, the Netherlands, and 14 Latin American “allies,” although the Panamanian Constitution says Panama has no army and its sovereignty is inalienable and nontransferable. (English|Spanish)
By Kim-Jenna Jurriaans, IPS | UPDATE from Haiti Chery. The United Nations is increasingly hiring Private Military and Security Companies (PMSCs) for its missions across the world, raising concerns over the use of firms known for participation in human rights abuses, as well as an overall lack of accountability structures governing these contractors within the U.N. system. UPDATE 1: DynCorp boasts of having trained 400 “Haitian police” and is awarded a $48.6 million contract to insert 100 contractors and 10 advisors into the “UN police force” in Haiti.
By Marcela Valente, IPS | Editorial comment by Dady Chery, Haiti Chery. More than 600 businesspeople lost their property to the Argentina dictatorship of 1976 to 1983. “they took everything we had, our seven companies and the company plane. And it’s a miracle they didn’t kill us,” says Alejandro Iaccarino, a prosperous dairy industry businessman during the 1970s who is suing for millions of dollars in reparations.
By Staff, Agencies via AlJazeera | By Staff, RT. In a major victory for rights group the Grandmothers of Plaza de Mayo (Las Abuelas de Plaza de Mayo), former military leader and president of Argentina Jorge Videla has been sentenced to 50 years for systematically stealing the babies of detained leftist activists. Another 10 former members of Videla’s government, including a woman were also sentenced. (English | Spanish)
PRESS RELEASE, UN via RadioTV Caraibes | Translation by Dady Chery, Haiti Chery. The heads of the UN peacekeeping missions forces in the Congo (MONUSCO), Haiti (MINUSTAH) and South Sudan (MISNUSS) said today to keep in mind that these operations have broad mandates: from classical peacekeeping to conflict mitigation, and even the fight against cholera. (English | French)
By Staff (sgl/emw/mgt/jrr) Prensa Latina | Editorial comment by Dady Chery, Haiti Chery. At a meeting of the Union of South American Nations (UNASUR), Member countries discussed a timetable for South America’s gradual military withdrawal from MINUSTAH. But the withdrawal plan so far looks more like one for a gradual replacement of Latin American troops with Asian and African troops.
By Staff, Terra Daily (AFP) | Haiti Chery. Latin America accounts for 45 percent of global copper production, 50 percent of silver and 20 percent of gold. But several commercial mining projects have been put on hold in Chile, Peru and Argentina, as local communities have fought for their rights to prior consultation under the International Labor Organization’s Indigenous and Tribal Peoples Convention.