Adyjeangardy Gets International History Prize for ‘History of Haiti’s Arawak Indians’

Ady_Jean-Gardy

By Amos Cincir, Omega World News | Haiti Chery. Translated by Dady Chery for Haiti Chery. Historian and career journalist Ady Jean-Gardy, who signs his name Adyjeangardy, was awarded the French Academy Institute of Arts and Letters International History Prize during the weekend of May 2-3, 2015 for his work, “Histoires des Indiens Arawaks d’Haiti” (History of Haiti’s Arawak Indians). (English | French)

(Português) Doutrina Monroe Imperial Vigente: Golpes Silenciosos na América Latina, o Caso do Equador
Dady Chery

MonroeDoctrine-a

Por Dady Chery, Haiti Chery | Traduzido do inglês por Murilo Otávio Rodrigues Paes Leme. A estabilidade da América Latina, contudo, é a estabilidade de paciente comatoso. Começou com maciça expansão em tempo de paz de forças policiais e militares em Argentina, Brasil e Chile (ABC), começando em torno de 2004, com patrocínio das Nações Unidas. (Inglês | Português)

Yet More Brazilian Military Train to Take Command in Haiti

NewBrazilianMission2015

CCOPAB, Brazilian Ministry of Defense, Air Forces | Translated from the Portuguese by Haiti Chery. Forty-two soldiers from the Brazilian Navy, Army and Air Force concluded on Friday, January 30, 2015 an Internship in the Preparation of Commanders and Staff (EPCOEM) for the 22nd Brazilian contingent for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH). (English | Portuguese)

Hypothesis for a New Revolution in Haiti

Revolution-a

By Michel Ange Cadet, Haiti Chery | News Junkie Post. Revolution is mental because it emanates, first and foremost, from a collective consciousness. One must take stock of one’s own predicament. It makes one imagine another way to live. It makes one dream. And this in turn forces us out of our indifference to act, so that we stop dreaming but enact and give life to a common ideal. (English | French)

Haiti: Clinton’s Puppet Martelly Must Go

PuppetMartelly-a

By Castro Desroches, Haiti Chery. When Martelly was (s)elected by our “Supreme Benefactor” Bill Clinton in May 2011, Haiti had about 1,500 elected officials. On the fateful day of January 12, 2015, i.e. the fifth anniversary of the earthquake, only 11 elected officials will remain if Martelly is allowed to fulfill his wish to govern by decree.

Francois Duvalier Interview in English, 1968

Dr Francois Duvalier President of Haiti 1st December 1957 Haiti / Mono Print

By Alan Whicker and Frank Pocklington, BBC, ITV, Yorkshire Television | Editorial comment by Dady Chery, Haiti Chery. Selected scenes of 1968 Haiti, plus a remarkably extensive and candid interview, in English, between a quite fearless British reporting team and Francois Duvalier.

Haiti’s Human Rights Organizations Say No to Dictatorship

martelly-lamothe

By Staff, AHP | Translated from the French by Dady Chery for Haiti Chery | Editorial comment by Dady Chery. Thirteen human rights organizations have signed a memorandum to reject neo-dictatorship in Haiti after Michel Martelly declared that, if there could not be local elections in Haiti by January 12, 2015, he would rule by decree. (English | French)

(Français) Quel genre de tourisme serait durable pour l’Ile à Vache, d’Haiti? Interview avec Melinda Wilson
Dady Chery

1Ileavache_PLAGE_VIERGE150

Interview de Dady Chery avec Melinda Wilson, Haiti Chery | News Junkie Post. Nous avons examiné de plus près le tourisme à l’île a Vache avec l’auteur and conferenciere primée Québéquoise, Melinda Wilson. Mme Wilson est une experte sur les aspects biologiques et ornementales de l’horticulture et une voyageuse soucieuse de l’environnement qui connaît tres bien l’Ile à Vache.

Jean Matulnes Lamy: Haiti’s ‘Peasants Built Ile a Vache!’ – Part II

Ileavache_MaltunesLamy150b

Introduction and translation by Dady Chery, Haiti Chery | Second part of the interview of Jean Matulnes Lamy and Louis Jean Gadi, both members of the Organization of Ile a Vache Farmers (Konbit Peyizan Ilavach, or KOPI), with Sonny Esteus of Radio VKI. Mr. Lamy is currently imprisoned in Port-au-Prince’s infamous National Petinentiary, where he was taken without charge or trial on February 25, 2014. The protests continue.

Jean Matulnes Lamy: Haiti’s ‘Peasants Built Ile a Vache!’ – Part I

Maltunes_Lamy150

Introduction and translation by Dady Chery, Haiti Chery | This interview of Mr. Jean Matulnes Lami, together with Mr. Louis Jean Gadi, both members of the Organization of Ile A Vache Farmers (KOPI), was with Mr. Sonny Esteus of Radio VKI. It was originally broadcast on January 17, 2014 and rebroadcast on March 10, 2014. Lamy and Gadi discuss the history of land ownership and beautification at Ile a Vache and the issues that currently trouble the islanders, including their exclusion from the development decisions.

Haiti’s Peasants Fight Land Grab of Offshore Islands for Ecotourism
Dady Chery

ileavache_protest_j150

Sources: Haiti Chery | Radyo VKM | AlterPresse | Caribbean Journal. Reported and translated by Dady Chery for Haiti Chery. Haitian farmers, on the unspoiled offshore 20-square-mile island Ile a Vache, object to the appropriation of their lands by the government to dredge a port, build an airport, golf course, roads, manicured villages and sustainable farms for ecotourism. (English | French)

Haiti-Dominican Republic Conflict: IACHR Commission Says DR Court Ruling Is Discriminatory

cidh

By AlterPresse | Haiti Chery. Translated by Dady Chery for Haiti Chery. Dominican Constitutional Court Ruling TC168.13 is discriminatory and violates the rights of Dominicans of Haitian descent, according to Inter-American Commission on Human Rights (IACHR, CIDH). (English | French)

How Might We Honor Aaron Swartz? An Interview
Dady Chery

AaronSw_150

Interview of Carlos Gomez with Dady Chery, Haiti Chery | News Junkie Post. “SOPA/PIPA was meant to protect rights that corporations should not be allowed to have. Copyright laws were developed to protect the livelihood of authors — not the corporations that buy the right to an author’s work…. There is no sense to a copyright outliving its author, since no amount of incentive would entice that author to further efforts.” – C. Gomez

Aaron Swartz’ s Guerrilla Open Access Manifesto

AaronSwartz_150

By Aaron Swartz | Haiti Chery. “The world’s entire scientific and cultural heritage, published over centuries in books and journals, is increasingly being digitized and locked up by a handful of private corporations….”