Martelly Gets His Own City
Dady Chery

haiti_map

Tweet By Dady Chery Haiti Chery Before Michel Martelly and his cohorts were installed to make a joke of the Haitian Republic, the country had 10 Departments divided into 42 boroughs (arrondissements), which were in turn divided into 140 cities … Continue reading

Jean Matulnes Lamy: Haiti’s ‘Peasants Built Ile a Vache!’ – Part II

Ileavache_MaltunesLamy150b

Introduction and translation by Dady Chery, Haiti Chery | Second part of the interview of Jean Matulnes Lamy and Louis Jean Gadi, both members of the Organization of Ile a Vache Farmers (Konbit Peyizan Ilavach, or KOPI), with Sonny Esteus of Radio VKI. Mr. Lamy is currently imprisoned in Port-au-Prince’s infamous National Petinentiary, where he was taken without charge or trial on February 25, 2014. The protests continue.

Jean Matulnes Lamy: Haiti’s ‘Peasants Built Ile a Vache!’ – Part I

Maltunes_Lamy150

Introduction and translation by Dady Chery, Haiti Chery | This interview of Mr. Jean Matulnes Lami, together with Mr. Louis Jean Gadi, both members of the Organization of Ile A Vache Farmers (KOPI), was with Mr. Sonny Esteus of Radio VKI. It was originally broadcast on January 17, 2014 and rebroadcast on March 10, 2014. Lamy and Gadi discuss the history of land ownership and beautification at Ile a Vache and the issues that currently trouble the islanders, including their exclusion from the development decisions.

Haiti’s Peasants Fight Land Grab of Offshore Islands for EcotourismLes paysans d’Haïti luttent contre l’usurpation des îles du pays pour l’écotourisme
Dady Chery

ileavache_protest_j150

Sources: Haiti Chery | Radyo VKM | AlterPresse | Caribbean Journal. Reported and translated by Dady Chery for Haiti Chery. Haitian farmers, on the unspoiled offshore 20-square-mile island Ile a Vache, object to the appropriation of their lands by the government to dredge a port, build an airport, golf course, roads, manicured villages and sustainable farms for ecotourism. (English | French)

Haiti’s Opposition Parties Draft a ManifestoLe Manifeste du Cap Haitien de 2012
Dady Chery

CapHaitien17Oct2012a

By Dady Chery, Haiti Chery. The Convention of Political Parties, headed by former senator Turneb Delpe, held a national conference of 30 political parties and civilian organizations in Cap Haitien on Monday and Tuesday October 15-16 to formulate solutions to Haiti’s current crises and counter the Martelly-Lamothe regime as a united front. Together the political parties and civilian organizations drafted The manifesto of Cap-Haitien. UPDATE: Full text of manifesto included in French and English.

Sabotage Leaves Cap Haitien Without Municipal WaterHaïti-Eau potable : Rareté au Cap Haïtien, le système saboté

Locked_tap_c

By Wedlyne Jacques, AlterPresse | Translation by Dady Chery, Haiti Chery. No water from the taps of Cap Haitien residents since early 2012. And they must walk several kilometers to reach a source of water. Some people report that they wake up as early as 2:00 to 5:00 am to queue for half a day to buy water that is not even fit for drinking. (English | French)

Open Letter From Haitian Anesthesiologist Dr. Andre MornoLettre ouverte du Docteur André Morno, Anesthésiologiste

MinisAg_PeguyVille-SY-57

By André Morno, Le Nouvelliste | Translation by Dady Chery, Haiti Chery. “President Martelly’s Chief of Staff Mr. Thierry Mayard Paul came to tell me that the presidential security unit was concerned about my house’s location with respect to the President’s. To my surprise, he told me that I had to sell the house at a price pre-determined without my consent.” Dr. Morno. (English | French).

Who Will Speak For Jeju Coral?

jejucoral_sm

By Staff, Save Jeju Now | YouTube. A South Korean naval-base project for U.S. “missile defense” warships on Jeju Island is threatening to destroy one of Earth’s last great soft coral reefs, numerous endangered species, and centuries-old sustainable communities. The leadership of the International Union for Conservation of Nature (IUCN) World Conservation Congress (WCC) taking place near Jeju has refused to criticize the naval base or grant the villagers access to an information display booth. In addition, WCC speaker Imok Cha, who supports the conservation of Jeju, was denied entry into Korea. (Videos)

Disaster Capitalism Brazilian Style in HaitiL’OAS laisse, colère et indignation restent!

oas_leaves

By Yvon Janvier, Le Matin | Translation by Dady Chery, Haiti Chery. Brazilian company Construtora OAS Ltd unilaterally stopped ongoing work on 69 km (43 miles) of National Road No. 7 in southern Haiti and abruptly cut short its contract with Haitian and international donors: specifically Canadian International Development Agency (CIDA) and the Interamerican Development Bank (IDB).

Tension in Port MargotPort-Margot sous tension depuis une semaine

chouchou-bay

By Staff, AlterPresse | Staff, Organization for the Development of Port-Margot (ODEP) | Translation and editorial comment by Dady Chery, Haiti Chery. Residents of the northern beach town of Port-Margot, Haiti, are angry with the government for neglecting their major arteries to the east and west, and for appropriating their most important tourist attraction, Chouchou Bay, for a neighboring city. The town in 35 km (22 miles) from Cap Haitien and is coveted as a place to live by mining personnel moving into northern Haiti. (English | French)

Peasants In Saltos del Guaira Demand Negotiations With Paraguayan Government

paraguay-campesinos

By Staff, Prensa Latina. Peasants throughout Paraguay are demanding negotiations with the government for land plots on which to live and work. In Saltos del Guaira (east) about 1,000 small farmers and their families were forcibly evicted by police on Monday August 6 from a farm occupied by a Brazilian citizen.

Bandits or Resistance Against Land Grab in Martissant?Des Bandits ou une resistance contre les accaparaments de terre à Martissant?

Martissant_Haiti

By spp and jmd, Radio Kiskeya. According to residents of the Nan Beny and Ti Bois areas of Martissant — a neighborhood in south Port-au-Prince, Haiti — in retaliation for having two of their numbers injured by unknown assailants Tuesday July 31, elite police in uniform, while under observation from MINUSTAH troops, beat and shot several people, broke the windshields of various cars, and torched at least four motorcycles plus 15 houses. Shortly thereafter, the West Department’s police chief announced that troops would be maintained in Martissant. UPDATES: Police put bounties out on four “bandits,” and a new human-rights report describes the details of the incident. (English | French)

Canada’s Foreign Aid Minister Swap (in Haiti)

By Staff, Defend Haiti | Meagan Fitzpatrick and Staff, CBC News Online | Sheila Dabu Nonato, National Post. Canada Foreign Aid Minister Bev Oda — the woman responsible for the relocation of hundreds of thousands from the tent camps on Champs de Mars, Port-au-Prince, Haiti — has resigned. She was replaced by Julian Fantino, a former policeman risen to the ranks of police chief, Member of Parliament, and Defense Minister. Mr. Fantino has been followed in every political post by allegations of corruption.

Haiti’s Homeless – Part 2‘Martelly ne peut pas détruire des maisons qu’il n’a pas construites’

Protest12July2012

By Staff (WJL), HPN | Staff, Nouvel Observateur via RadioTV Caraibes | Translation by Dady Chery, Haiti Chery. Residents from the Jalousie neighborhood of Petion-Ville took to the streets on Thursday, July 12 to call for a halt to the measures from Haiti’s Ministry of the Environment to demolish thousands of their homes. “It’s not right that a person should be offered only 20,000 gourdes (US $465) after his house is demolished,” said a protestor. UPDATED on July 30, Aug 2. (English | French)