Tweet UPDATE: November 5, 2015 The preliminary results of Haiti’s elections were announced today. A last-minute change of plans brought an unknown Martelly seat warmer to the number-one spot in the first-round presidentials. If you want the breakdown, go to … Continue reading
CCOPAB, Brazilian Ministry of Defense, Air Forces | Translated from the Portuguese by Haiti Chery. Forty-two soldiers from the Brazilian Navy, Army and Air Force concluded on Friday, January 30, 2015 an Internship in the Preparation of Commanders and Staff (EPCOEM) for the 22nd Brazilian contingent for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH). (English | Portuguese)
By Dady Chery, Haiti Chery. Paramilitary troops that are loyal to Martelly have been trained in Rafael Correa’s Ecuador. These troops are meant to be the kernel of a new Tontons Macoutes. Officially, they go by the inoffensive title of “military engineering corps.” The regime says they are based in Haiti’s Artibonite region, although they are disguised as trainees in the Police Nationale d’Haiti (PNH). (English | French)
By Olivia Freitas and Fabio Zanini, Haiti Chery | Brazil Soberano e Libre. Translated by Dady Chery. The Brazilian army and its industrial partners are using Haiti as a testing ground for their latest armored vehicle, called the Guarani, which is meant for domestic repression and sale to other countries like Israel for use in Gaza. Brazil is also training rising numbers of “peacekeepers” for deployment to Haiti, although the mission in Haiti is supposedly being reduced. High-level Brazilian military cite Haiti’s low risk level (i.e. the fact that they are not being shot at) as the reason for Haiti’s use as a testing ground and for training.
By Wedlyne Jacques, AlterPresse | Translation by Dady Chery, Haiti Chery. No water from the taps of Cap Haitien residents since early 2012. And they must walk several kilometers to reach a source of water. Some people report that they wake up as early as 2:00 to 5:00 am to queue for half a day to buy water that is not even fit for drinking. (English | French)
Marco A. Gandásegui Jr, America Latina en Movimiento | Translation by Dady Chery, Haiti Chery. In an annual exercise called Panamax, from Monday, August 6 to Friday, August 17 Panama was virtually occupied by troops from the U.S., France, Canada, the Netherlands, and 14 Latin American “allies,” although the Panamanian Constitution says Panama has no army and its sovereignty is inalienable and nontransferable. (English|Spanish)
By spp and jmd, Radio Kiskeya. According to residents of the Nan Beny and Ti Bois areas of Martissant — a neighborhood in south Port-au-Prince, Haiti — in retaliation for having two of their numbers injured by unknown assailants Tuesday July 31, elite police in uniform, while under observation from MINUSTAH troops, beat and shot several people, broke the windshields of various cars, and torched at least four motorcycles plus 15 houses. Shortly thereafter, the West Department’s police chief announced that troops would be maintained in Martissant. UPDATES: Police put bounties out on four “bandits,” and a new human-rights report describes the details of the incident. (English | French)
By Staff, Defend Haiti | Meagan Fitzpatrick and Staff, CBC News Online | Sheila Dabu Nonato, National Post. Canada Foreign Aid Minister Bev Oda — the woman responsible for the relocation of hundreds of thousands from the tent camps on Champs de Mars, Port-au-Prince, Haiti — has resigned. She was replaced by Julian Fantino, a former policeman risen to the ranks of police chief, Member of Parliament, and Defense Minister. Mr. Fantino has been followed in every political post by allegations of corruption.
By Nicole Simon, Le Nouvelliste | Translation by Dady Chery, Haiti Chery. The worst thing was to find this French friend — blonde with blue eyes — two days later, who admitted that she has visited the same store on Louverture Street with all her gear, and no one has ever denied her access. “My dear, let’s call a spade a spade. We’ve got a color problem.” (English | French)
By Staff (WJL), HPN | Staff, Nouvel Observateur via RadioTV Caraibes | Translation by Dady Chery, Haiti Chery. Residents from the Jalousie neighborhood of Petion-Ville took to the streets on Thursday, July 12 to call for a halt to the measures from Haiti’s Ministry of the Environment to demolish thousands of their homes. “It’s not right that a person should be offered only 20,000 gourdes (US $465) after his house is demolished,” said a protestor. UPDATED on July 30, Aug 2. (English | French)
By Kim-Jenna Jurriaans, IPS | UPDATE from Haiti Chery. The United Nations is increasingly hiring Private Military and Security Companies (PMSCs) for its missions across the world, raising concerns over the use of firms known for participation in human rights abuses, as well as an overall lack of accountability structures governing these contractors within the U.N. system. UPDATE 1: DynCorp boasts of having trained 400 “Haitian police” and is awarded a $48.6 million contract to insert 100 contractors and 10 advisors into the “UN police force” in Haiti.
By Staff, Radio Metropole | Translation and editorial comment by Dady Chery, Haiti Chery. With the recent reactivation of the defunct 2005 Council of Economic and Social Development (Conseil de Développement Economique et Social), Haiti establishes a permanent dictatorship — with elections. The CESD replaces the Interim Commission for Haiti Reconstruction (ICHR). (English | French)