Presidency Appears Reluctant to Set Deadline for Reconstitution of Haitian ArmyLa présidence hésite à fixer d’échéance pour la reconstitution de l’armée

Haitian_paramilitary_smb

By Staff (rc apr)
AlterPresse

English | French

Editorial comment. While Martelly buys time to prepare for the repression by making polite talk about putting the idea of a new Haitian Armed Forces (Forces Armees d’Haiti, FAd’H) to various reviews, the U.S. is selling weapons to Haiti, and groups of bandits calling themselves “Former soldiers demobilized” (since 1994) are carrying out military training exercises throughout the country.  No information is forthcoming about who runs or pays these paramilitary groups.

Dady Chery, Editor
Haiti Chery

Translated from the French by Dady Chery, for Haiti Chery

Port-au-Prince – The recommendations from an ad hoc committee on the Haitian Armed Forces’ restoration  – a wish constantly expressed by President Michel Joseph Martelly since he took office in May 2011 – will be subjected to executive, legislative and judicial reviews, announced Martelly, who seemed reluctant to set a deadline, contrary to previous assertions favoring a November 18, 2011 date.

Speaking at the commemoration of the 208th anniversary of the Declaration of Independence on Sunday, January 1st, 2012 in Gonaives — the city of independence, 174 km north of Port-au-Prince — Martelly said he had received at the end of December 2011 the first report of the ad hoc committee on the restoration of the armed forces.

The committee, which came into being in November 2011, is given, for its part, its term ending May 2012 to formulate its proposals for the presidency.

Haitian paramilitary during training in 2011 (Credit: Andres Martinez Casares/NYT).

In 2011, without legal or institutional bases, various groups began to position themselves under the banner

“Former soldiers demobilized” (since 1994),

and began to carry out military training exercises throughout the country.

No information is being divulged about the sources of funding or the overseers of these “groups” which began military training exercises without any consultation or administrative provision.

Since 1995, the Police National d’Haiti (PNH) has been the only official military force deployed on Haitian soil, alongside UN forces deployed after many United Nations (UN) Security Council resolutions that began in June 2004 and have been renewed annually since then (in October of each year) with more moderate goals as they went.

Martelly’s position about the addition of a new military force to Haiti is variously interpreted by the national and international sectors.

For some, this does not presently represent a priority, given the many challenges (including environmental  issues) that Haiti faces.

For others, including former members of the army and high-ranking military officers, to rebuild a new armed force requires many prerequisites, such as extensive discussions with various sectors of the population, an elaboration of the mission of this new army, as well as a discussion of the disbanded army that participated in several military coups and is responsible for numerous atrocities against civilians.

 

Sources:  AlterPresse (French) | Haiti Chery (English)

© Copyright 2012. This material is available for republication as long as reprints include verbatim copy of the article in its entirety, respecting its integrity. Reprints of this English translation must cite the original author(s), Dady Chery and Haiti Chery, and also include a “live link” to the article.

 

Also see:  
Full Text of the Open Letter from Oscar Arias Sanchez to Michel Martelly
No Haitian Army Anytime Soon. How About a Militia?
Harvest of Hope: Kevin Pina Documentary on Haitian Army, With Review by Dady CheryPar le personnel (rc apr)
AlterPresse

anglais | français

Commentaire. Tandis que Martelly s’achète du temps pour préparer la répression en parlant poliment de présenter l’idée des nouvelles Forces Armées d’Haïti (Forces Armées d’Haïti, FAd’H) à diverses revues, les États-Unis vendent des armes au pays, et des groupes de bandits s’appelant les “anciens soldats démobilisés” (depuis 1994) effectuent des exercices d’entraînement militaires à travers le pays. On n’a aucune information sur qui dirige et qui paie ces groupes paramilitaires.

Dady Chery, éditeur
Haïti Chery

Port-au-Prince — Les recommandations, faites par la commission ad hoc sur le rétablissement de l’armée en Haïti – un vœu sans cesse renouvelé par le président Michel Joseph Martelly depuis sa prise de fonction en mai 2011 – seront soumises aux pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire, annonce Martelly qui semble hésiter à s’accorder de délai définitif, contrairement aux premières assertions favorables à la date du 18 novembre 2011.

S’exprimant à l’occasion de la commémoration du 208 e anniversaire de la déclaration d’indépendance nationale, le dimanche 1er janvier 2012 aux Gonaïves (la cité de l’indépendance, à 174 km au nord de Port-au-Prince), Martelly affirme avoir reçu (fin décembre 2011) un premier rapport de la commission ad hoc sur le rétablissement d’une force armée.

Ladite commission, qui a vu le jour en novembre 2011, se donne, pour sa part, une échéance jusqu’en mai 2012 pour formuler ses propositions à la présidence.

Paramilitaires haïtiens pendant un entrainement en 2011 (Credit: Andres Martinez Casares/NYT).

En 2011, sans aucun cadre légal ni institutionnel, divers groupes, se positionnant sous le label

« d’anciens militaires démobilisés » (de 1994),

ont commencé à réaliser différents exercices d’entraînement militaire, en plusieurs points du territoire national.

Aucune information ne filtre, ni sur les sources de financement, ni sur les commanditaires de ces « groupes » ayant initié des exercices d’entraînement militaire, sans aucune concertation ni disposition administrative.

Depuis 1995, la police nationale d’Haïti (PNH) reste la seule force armée officielle, effective sur le territoire d’Haïti à côté des forces onusiennes déployées après maintes résolutions du conseil de sécurité de l’organisation des Nations Unies (ONU), la dernière remontant à juin 2004 et renouvelée depuis lors tous les ans (en octobre de chaque année) avec des objectifs plus nuancés au fur et à mesure.

La position de Martelly pour l’existence d’une nouvelle force armée en Haïti est diversement interprétée par les secteurs nationaux et internationaux.

Pour certains, cela ne représente point une priorité à l’heure actuelle au regard des multiples défis (notamment environnementaux), auxquels fait face Haïti.

Pour d’autres, y compris de voix émanant d’anciens officiers et haut-cadres militaires, remettre sur pied une nouvelle force armée suppose des préalables, comme beaucoup de débats de concertation avec différents secteurs nationaux, sur la mission à profiler, d’autant que l’armée défunte – qui a participé à plusieurs coups d’Etat militaires – est responsable de nombreuses atrocités sur les citoyennes et citoyens.

 

Origine:  AlterPresse

 

Voir aussi:
Full Text of the Open Letter from Oscar Arias Sanchez to Michel Martelly
No Haitian Army Anytime Soon. How About a Militia?
Harvest of Hope: Kevin Pina Documentary on Haitian Army, With Review by Dady Chery

Share this:
Share this page via Email Share this page via Stumble Upon Share this page via Digg this Share this page via Facebook Share this page via Twitter

Leave a Reply