Tezen Nan Dlo By Dady Chery Haiti Chery About the story. Tezen Nan Dlo is one of Haiti’s most popular folk tales. The Kreyòl “te” indicates the past tense, and “zen” means “hook.” At its heart are the enticements of the natural world, … Continue reading →
By Alan Whicker and Frank Pocklington, BBC, ITV, Yorkshire Television | Commentary by Dady Chery, Haiti Chery. Selected scenes of 1968 Haiti, plus a remarkably extensive and candid interview, in English, between a quite fearless British reporting team and Francois Duvalier.
Continue reading →By Michael Leunig, Spring Diary of a Small, Brown Bird | Commentary by Dady Chery, Haiti Chery. The poem below is a favorite of mine and the only one I’ve found so far that describes falling in love entirely from the point of view of an animal. From a collection by Leunig titled: Short Notes from the Long History of Happiness (Penguin Books Australia, Ltd, 1996).
Continue reading →By Rene Depestre. The Poet, The Final Degree of Exile, Consciences in Bloom: three offerings from the poetry collection In a State of Poetry (En Etat de Poesie, Les Editeurs Francais Reunis, Paris, 1980). (French, with English | French bio)
Continue reading →“Le baiser d’une mère” | Commentary by Dady Chery, Haiti Chery. Before I could speak or even breathe, my mother, with a broad smile, read this poem to me. I copy it here from a version she wrote from memory. Based on the style, some of the phrases, and her fondness for Oswald Durand, I think it is his. (French | English)
Continue reading →By Lionel Trouillot | Translated by Linda Coverdale. The Grand Prix du Roman Métis was awarded last week to Haitian poet and novelist Lyonel Trouillot for his novel La Belle Amour Humaine, published by Actes Sud (2011). (English | French)
Continue reading →A Poem by Derek Walcott. Derek Walcott is a writer and painter from St. Lucia. He was born in 1930. He received the Nobel Prize in Literature in 1992. This poem is from his latest volume of poetry, titled White Egrets (2010).
Continue reading →
