Colonialism in a Poncho: Subordination of Panama to Multinational Force | Otra vez el Comando Sur de EEUU Avanza la militarización subordinada de Panamá

Marco A. Gandásegui Jr, America Latina en Movimiento | Translation by Dady Chery, Haiti Chery. In an annual exercise called Panamax, from August 6 to August 17, 2012 Panama was virtually occupied by troops from the U.S., France, Canada, the Netherlands, and 14 supposed Latin American allies, although the Panamanian Constitution says Panama has no army and its sovereignty is inalienable and nontransferable. (English | Spanish).

Continue reading →

Colonialism In a Poncho: Ecuador and Brazil Help Install New Haiti Military

By Joseph Guyler Delva, Buenos Aires Herald | Commentary by Dady Chery, Haiti Chery. Brazil and Ecuador plan to help install a new army in Haiti that is meant to replace the UN “peacekeeping” force MINUSTAH.

Continue reading →

Disaster Capitalism Brazilian Style in Haiti

By Yvon Janvier, Le Matin | Translated by Dady Chery, Haiti Chery. Brazilian company Construtora OAS Ltd unilaterally stopped ongoing work on 43 miles of National Road 7 in southern Haiti and abruptly cut short its contracts with the Canadian International Development Agency (CIDA) and Interamerican Development Bank (IDB).

Continue reading →

Soaring Food Prices in Haiti | Flambée du prix des produits de première nécessité sur le marché haïtien

By Ricardo Pierre Placide, Le Matin | Translation by Dady Chery, Haiti Chery. Over the past several months, Haitian households have faced an unprecedented 40% increase on average in the prices of essential commodities such as eggs, rice, sugar, and flour. (English | French).

Continue reading →

Tension in Port Margot | Port-Margot sous tension depuis une semaine

By Staff, AlterPresse | Staff, Organization for the Development of Port-Margot (ODEP) | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. Residents of the northern beach town of Port-Margot, Haiti, are angry with the government for neglecting their major arteries to the east and west, and for appropriating their most important tourist attraction, Chouchou Bay, for a neighboring city. The town is 35 km (22 miles) from Cap Haitien and is coveted as a place to live by mining personnel moving into northern Haiti. (English | French)

Continue reading →

Haitian Hot Cocoa

By Dady Chery, Haiti Chery. In Haiti, a freshly baked roll with a cup of hot cocoa is a typical dinner. We have the Aztecs and Mayans to thank for the elaborate process for manufacturing chocolate from the seeds of Theobroma cacao: “food of the gods.”

Continue reading →

Amazon Rainforest Gets Half Its Nutrients From Tiny Spot in Sahara | Saúde da floresta amazônica

By Alexis Madrigal, The Atlantic | Staff, Amazonia News. About 40 million tons of dust are transported annually from the Sahara to the Amazon basin. This represents half of the annual mineral supply that fertilizes the Amazon basin. Thus the health and productivity of the Amazon rainforest depends on a supply of dust from Africa. (English | Portuguese)

Continue reading →

Dialogue Between Amazon Rainforest and Water | Decifrado diálogo entre selva amazônica e água

By Alice Marcondes, Tierramerica via IPS | Envolverde. Phenomena that alter the Amazon ecosystem also strongly affect the release of gases from the rivers. When the temperature rises, the emission of gases accelerates. – Paulo Artaxo. (English | Portuguese)

Continue reading →

U.S. IKEA Furniture Workers Unionized With Help from Counterparts in Sweden

By Jenny Brown, Labor notes | William Rogers, Left Labor Reporter. Workers at IKEA, a Swedish furniture company that had outsourced its labor to the U.S. because of low wages, have managed to unionize with support from Swedish workers. The win showed the promise of linking unions across borders to pressure European owners.

Continue reading →

Gold Mine Suspended Over Spill During Philippines Typhoon

By Rhea Sandique-Carlos, 4-Traders. The Philippines has indefinitely suspended the operations of the country’s largest gold mine, officials said Monday August 6, after a waste spillage near a major river due to heavy rains. Philex Mining Corporation had previously insisted the spillage consisted only of water and sediment, which were “non-toxic and biodegradable.”

Continue reading →

Peasants In Saltos del Guaira Demand Negotiations With Paraguayan Government

By Staff, Prensa Latina. Peasants throughout Paraguay are demanding negotiations with the government for land plots on which to live and work. In Saltos del Guaira (east) about 1,000 small farmers and their families were forcibly evicted by police on Monday August 6 from a farm occupied by a Brazilian citizen.

Continue reading →

Government Postpones School Year One Month | Le pouvoir repousse la rentrée scolaire au 1er octobre

By Staff (spp), Radio Kiskeya | By Stephen Ralph Henry, AlterPresse. Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. Haitian PM Laurent Lamothe said Friday, August 3, 2012, during a working session in the Parliament, that the new school year originally set to start on September 3 would be postponed until October 1 because of economic difficulties. Parents and teachers’ organizations say they were not consulted. (English | French)

Continue reading →

Medical School of Dr. Aristide Foundation University, Academic Year 2012-2013 | Inscriptions pour une nouvelle promotion à la faculté de médecine de l’Université de la Fondation Docteur Aristide:

By Staff, AHP | Translation by Dady Chery, Haiti Chery. The Medical School of the Dr. Aristide Foundation University (UNIFA), in Tabarre, near Port-au-Prince, opened its enrollment on Wednesday August 1 for academic year 2012-2013. The University’s Director, Dr. Peter Gaetchen announced that registration will run until August 14, and the entrance examination will be held on August 20. (English | French)

Continue reading →