France Promises Aid for New ‘Haitian’ Army | Haïti-Armée: La France promet son appui

By L. Joseph Olivier, HPN | English translation by Dady Chery, Haiti Chery. “…the UN force will not be in Haiti forever, and so we look to our partners for a guarantee of public assistance for the design and formation of a new force.” – Haitian Foreign Affairs Minister Laurent Lamothe during the announcement in Paris on Jan 24, 2012 that France had agreed to grant aid to Haiti for a new armed force.

Continue reading →

Haitian Senate Resolution: UN Soldiers Accused of Rape Should Be Tried In Place | Le Sénat vote une résolution réclamant que des soldats de l’ONU accusés de crimes soient jugés en Haïti

By staff, AHP | Commentary by Dady Chery, Haiti Chery. The Haitian Senate has strongly condemned the latest rape of a boy on Jan 20, 2012 by Pakistani UN soldiers and noted that in such cases it is the law of the place where the crime is committed that should prevail. (English | French)

Continue reading →

U.N. Tightens Belt: No More Cruise Ship Hotels | La ONU se ajusta el cinturón : No mas barcos de crucero

By Thalif Deen, IPS. Compared to the $5.4 B U.N. budget for 2010-11, the 2012-13 budget will be cut by $260 M. This is a cut of less than 5%, but the news are still significant because, since its inception over 50 years ago, the U.N. has expanded every year, except for one instance 14 years ago. (English | Spanish)

Continue reading →

Key Decisions and Directions From ALBA XI: ‘A Grand Summit!’

By Dady Chery, Haiti Chery | By Yaima Puig Meneses, Granma. Participants ratified Haiti’s participation as a permanent special invitee and agreed to hold the next summit of the ALBA Foreign Ministers in Jacmel, Haiti.

Continue reading →

Haiti to Observe ALBA Summit in Venezuela | El presidente de Haití irá como observador a la cumbre de la ALBA

By staff, Prensa Latina. Haiti will attend a Summit of the Bolivarian Alliance for the Peoples of the Americas (ALBA), to be held in Caracas on Sunday February 5th, merely as an observer country, contrary to earlier expectations that Haiti would join the organization. (English | Spanish)

Continue reading →

Nicaraguan Youth Reclaim Their Country

Courtesy of Tortilla con Sal, You Tube | Dady Chery, Haiti Chery. Nicaragua and Haiti have shared the same history of repelling a U.S. occupation only to face the harder task of resisting the unpatriotic army the occupation left behind. Nicaraguans are reclaiming their country, with the youth leading the charge and being the living proofs that the smiles are well worth the process.

Continue reading →

Presidency Appears Reluctant to Set Deadline for Reconstitution of Haitian Army | La présidence hésite à fixer d’échéance pour la reconstitution de l’armée

By Staff (rc), AlterPresse | Editorial comment and translation by Dady Chery, Haiti Chery. While Martelly talks politely about puting the idea of a new Haitian Armed Forces to various reviews, groups of bandits calling themselves Former Soldiers Demobilized are doing military training exercises throughout the country. (English | French)

Continue reading →

Haitian Declaration of Independence, January 1, 1804

“Vow before me to live free and independent, and to prefer death to anything that will try to place you back in chains. Swear, finally, to pursue forever the traitors and enemies of your independence.” – Jean-Jacques Dessalines, January 1, 1804. In the present day: this means anyone who collaborates with foreign occupiers or even tolerates the presence of foreign soldiers on Haitian soil.

Continue reading →

Beware the Peddlers of Despair | Mefiez-vous des marchands de desespoir

By Dady Chery, Haiti Chery. All around us empires are tearing a trail of destruction. This is not a sign of strength but one of weakness, because the aim of empire is not to destroy but to conquer.

Continue reading →

Full Text of the Open Letter from Oscar Arias Sanchez to Michel Martelly | Texto completo de la Carta abierta de Oscar Arias Sánchez a Michel Martelly

By Oscar Arias Sanchez, Acento | Translated by Dady Chery, Haiti Chery. In this open letter from December 9, 2011, Oscar Arias Sanchez, the Nobel laureate and former President of Costa Rica (1986-1990, 2006-2010), urges Martelly to focus on social programs rather than reestablish the armed forces that were disbanded on January 6, 1995 by President Jean-Bertrand Aristide. (English | Spanish)

Continue reading →

U.S. to Sell Arms to Haiti | Les États-Unis comptent vendre des armes à Haiti

By Staff (gp), AlterPresse | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. Director General of Haitian police, Mario Andresol, says the drug traffic in Haiti has intensified, but Assistant Secretary of State for the U.S. Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs, William Brownfield, says the drug traffic has slowed. Nevertheless they agree that Haiti needs more weapons and militarized police. (English | French)

Continue reading →

No Haitian Army Anytime Soon. How About a Militia?

By Dady Chery, Haiti Chery. Instead of unveiling his new army on the anniversary of the Bataille de Vertieres, Martelly announced that would delay the mobilization of the Haitian army and establish a commission to study the idea. Pity… a militia system would be ideal for Haiti, if it could afford one.

Continue reading →

Toussaint L’Ouverture, the Genius Who Embodied the Enlightenment

By Dady Chery, Haiti Chery. As the spirit of the Enlightenment inflamed everyone, the rebellious Haitian slaves led by Toussaint L’Ouverture would prove to be those most faithful to the Enlightenment ideals.

Continue reading →