Haiti-Dominican Republic Conflict: IACHR Commission Says DR Court Ruling Is Discriminatory

cidh

By AlterPresse | Haiti Chery. Translated by Dady Chery for Haiti Chery. Dominican Constitutional Court Ruling TC168.13 is discriminatory and violates the rights of Dominicans of Haitian descent, according to Inter-American Commission on Human Rights (IACHR, CIDH). (English | French)

U.N. Uses Private Military and Security Contractors

By Kim-Jenna Jurriaans, IPS | UPDATE from Haiti Chery. The United Nations is increasingly hiring Private Military and Security Companies (PMSCs) for its missions across the world, raising concerns over the use of firms known for participation in human rights abuses, as well as an overall lack of accountability structures governing these contractors within the U.N. system. UPDATE 1: DynCorp boasts of having trained 400 “Haitian police” and is awarded a $48.6 million contract to insert 100 contractors and 10 advisors into the “UN police force” in Haiti.

Tragic Week in Paraguay

Paraguayan_farmers

By Javiera Manuela Rulli and Reto Sonderegger, Parar El Mundo | Translated by Lilian Joensen for Grupo de Reflexión Rural | Friends of the Earth | Haiti Chery. An explanation of the chain of events that have shaken Paraguay, from the Curuguaty deaths on June 15 to the June 22 overthrow of Paraguayan President Fernando Lugo. (English | Spanish)

ALBA Expels USAID From Member Countries

alba_logo_e

ALBA PRESS RELEASE, Granma | Translation by Rachael Boothroyd for Venezuelanalysis. Resolution from the Political Council of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA) for the immediate withdrawal of USAID from member countries of the alliance. (English | Spanish)

ALBA Rejects Move to Impeach Paraguayan President Fernando Lugo

alba_logo_c

By Staff, Cuba Debate | Translated by Dady Chery, Haiti Chery. The countries of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA) expressed this Thursday June 21, in an official communique, its rejection of the political maneuvering by the Paraguayan right to seek dismissal of the country’s President, Fernando Lugo. (English | Spanish)

Help Haiti’s Farmers, End Rice Subsidies

Rice-Artibonite_sm

By Jacob Kushner, Global Post | U.S. Farm Bill 2012, Develop Trade Law | Environmental Working Group | Editorial comment by Dady Chery, Haiti Chery. U.S. Farm Bill 2012 could reverse a decades-long policy of agricultural subsidies that has undercut Haiti’s local rice production. Call for an end to all U.S. rice subsidies.

Fair Trade Business Is Growing, Part 2 – Surprisingly Robust Spanish Market

FairTrade_Lourdes_Altamirano

By Inés Benítez, Tierramerica, IPS, Global Issues. The economic and financial crisis afflicting the European Union (EU) countries has scarcely affected the sales of fair-trade products in Spain, especially foods from Central and South America. (English | Spanish | Portuguese)

Latin-American Soldiers, ‘Peacekeepers’ to Train in Urban Warfare at New US Base in Chile

By Joaquín Rivery Tur, Granma | Editorial note by Dady Chery, Haiti Chery. A new U.S. base was hurriedly built in Fort Aguayo, Chile in 60 days and recently inaugurated. The facility is meant to train United Nations ‘peacekeepers’ and Latin-American soldiers and police in urban warfare. Chilean civil society has denounced what it considers to be the real objective of the supposed military college: a center for training future repressors and torturers.

Withdraw UNASUR’s UN Troops from Haiti!

consejo-sudamericanodefensa

By Staff (sgl/emw/mgt/jrr) Prensa Latina | Editorial comment by Dady Chery, Haiti Chery. At a meeting of the Union of South American Nations (UNASUR), Member countries discussed a timetable for South America’s gradual military withdrawal from MINUSTAH. But the withdrawal plan so far looks more like one for a gradual replacement of Latin American troops with Asian and African troops.

Sandino: Beyond Borrowed Masks, True Identity

Sandino_b

By Toni Solo, Tortilla con Sal, Haiti Chery | Introduction by Dady Chery, Haiti Chery. Imperialist collaborators take pride in the degree to which they assume the posture and masks they borrow from the oppressors of the world’s peoples, the United States and Europe. The predecessors of Augusto Cesar Sandino and inheritors of his legacy make it possible for people to abandon those masks so as to recognize their own faces, know their own minds and find their own souls. (English | Spanish)

The Rush to Haiti’s North

Mining_Road_Building_b

By Roberson Alphonse, Le Nouvelliste | Translation and editorial comment by Dady Chery, Haiti Chery. According to Dieuseul Anglade, director of the Office of Mines and Energy in Haiti (Bureau des Mines et de l’Energie, BME), the outlook is encouraging, and during the negotiations for exploitation, the Haitian state will keep close watch to ensure that the citizens of Haiti benefit from the country’s mineral wealth. Meanwhile, the region’s mayors have been dismissed, depriving the citizens of a voice in their local government, and land prices have skyrocketed. (English | French)

Haitian MPs Who Support Mayors’ Dismissal Will Get Community Development Funds

Haiti_Mayors

By Gerard Maxineau, Le Nouvelliste | Editorial comment by Dady Chery, Haiti Chery. The National Federation of Haitian Mayors (FENAMH) has fingered the executive and some lawmakers as having recently drafted a plan to dissolve 140 municipal councils and replace them with municipal boards at the service of the parliamentarians, but this plan was drafted abroad in the prefab constitution that came along with Haiti’s prefab president and its prefab parliament exactly one year ago. It is a plan especially designed to grab lands in northern Haiti.

When Will Haiti’s Next elections Take Place?

Elections_logo_sm

By Staff (EJ), Radio Metropole | Translation and editorial comment by Dady Chery, Haiti Chery. The mandates of one third of the Haitian Senate and various municipal executives expired in mid-January 2012, and the mandate of another third of the Senate expired on May 8. Mayors and local officials have been dictatorially replaced by presidential decree, and no administrative provision has been made to assemble a new electoral body to organize new elections so as to replace the elected parliamentarians whose terms have expired. (English | French)

Nicaraguan Women and Their Revolution

Nicaraguan_women_sm

By Tortilla con sal, You Tube. Nicaraguan women talk in this inspiring video about leaving behind a past as domestic servants and factory workers. Now women feel encouraged to study to improve themselves, still raise children alone but with hope for the future, and exercise political power in their communities.(English | Spanish)