Agricultural Sector Could Boost Development | Le secteur agricole ‘pourrait constituer le poumon du développement national’

By Nocles Debreus, Le Matin | Translation by Dady Chery, Haiti Chery. Haiti’s agricultural sector creates 50 percent of the country’s employment overall and 80 percent in rural areas. Agronomist Phito Blémur believes that policies toward development and poverty reduction must take into account the vital role this sector played immediately after Independence when it accounted for 95 percent of the GDP, instead of the current 26 percent. (English | French)

Continue reading →

Barrick in the Dominican Republic

By Staff, Protestbarrick. As the opening date approaches for the Dominican Republic’s Pueblo Viejo mine, controversy around this mega-mine has continued to grow. According to the president of Maimón’s municipal committee, the funds Barrick has transferred to the municipality are less than the costs of the damage it has caused. Community members complain that the workers in the mine are overwhelmingly foreigners. Recently Barrick was accused of blocking the performance of the protest song “De Pascua Lama” (video included) at a Dominican Festival.

Continue reading →

Poor Little Rich Haiti to Be Fleeced of Copper-Silver-Gold Via Caracol Deep-Water Port

By Dady Chery, Haiti Chery. Plans are under way for Canadian and US corporations to mine Haiti’s northeast area near Caracol, which has been discovered to contain a wealth of silver and gold, in addition to copper. As in the Dominican Republic’s Pueblo Viejo project, construction of the mines will involve dynamiting of mountains, and the ore will be extracted by an opencast (or open-pit) mining process that contaminates large volumes of water with cyanide. UPDATES: Attempts to issue mining permits to the US’ VCS Mining LLC and Canada’s SOMINE SA, without any environmental impact assessment (EIA) were thwarted by Haiti’s Senate in January 2013. Plans to dredge a deep-sea port in the pristine Bay of Fort Liberte were scrapped in April 2014.

Continue reading →

Strengthened Haiti-Venezuela-Argentina Collaboration | Renforcement de la coopération entre Haïti, le Venezuela et l’Argentine

By Amos Cincir, Le Nouvelliste | Translation by Dady Chery, Haiti Chery. A tripartite agreement of collaboration was signed at Haiti’s National Palace on Wednesday, April 25, 2012 between Foreign Affairs Minister Laurent Lamothe, Deputy Foreign Minister of Venezuela Temir Porras, and Ambassador of Argentina to Haiti Marcelo Sebaste. The aid will consist of agricultural tools, an identification system, and literacy education. (English | French)

Continue reading →

Chilean Farmers Fight Brazilian Billionaire’s Plans for Thermoelectric Plant In Area of Rich Marine Biodiversity

By Marianela Jarroud, IPS, Tierramerica | Haiti Chery. Plans to build the Castilla Thermoelectric Project, near an area of rich marine biodiversity has sparked fierce opposition from the Chilean farming town of Totoral, which has scored its first victory in court. Behind the Castilla project is the energy company MPX, a subsidiary of the EPX Group owned by Brazilian billionaire Eike Batista.

Continue reading →

New Haitian Transport Decree Will Damage Small Agricultural Vendors | Un nouveau décret de transport en Haïti endommagera les petits vendeurs agricoles

By Staff, AHP | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. When the foreign press considers a bad road accident in Haiti, which caused no harm to their nationals, to be newsworthy, something is afoot. Two fatal Haitian road accidents immediately resulted in a ban of transit vehicles from transporting passengers with their goods and livestock. (English | French)

Continue reading →

City Dwellers Flock to Raising Chickens | How to Raise Urban Chickens

By Ben Block, Worldwatch Institute | Andrew Kalinchuk, Green Home Authority | You Tube | Haiti Chery. Grassroots campaigns, often inspired by the expanding movement to buy locally produced food, are leading United States municipalities to allow limited numbers of hens within city limits.

Continue reading →

Poison Seeds, Herbicides, Pushed Again on Haitian Farmers | Des semences empoisonnées et des herbicides encore forcées sur les paysans haïtiens

By Edner Son Décime, AlterPresse | Benjamin Fernandez, Le Monde Diplomatique | Marie-Monique Robin, YouTube | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. Monsanto hybrid and genetically modified (GMO) seeds are once again being pushed as aid. Together with expensive fertilizers, and harmful pesticides, and noxious herbicides, these seeds represent a project to convert Haitian farmers from producers into helpers. (English | French)

Continue reading →

Caracol Free-Trade Zone Jeopardizes Natural and Cultural Heritage | La zone franche de Caracol met en péril le patrimoine naturel et culturel du Nord-Est

By Rachelle Charlier Doucet, AlterPresse | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. A massive industrial park is scheduled to open in the Caracol Bay area of Haiti, although no plan is in place to mitigate the park’s impact on a region that has been proposed as a World Heritage Site for its ecological, historical, and archaeological importance. (English | French)

Continue reading →

Privatization of Water: Benign as Lucifer

By Richard Raznikov, The Rag Blog | Democracy Center | Haiti Chery. About 20 years ago, it dawned on the bankers and some major corporations that if oil was a lucrative commodity, water would be even more so…. The trick was how to take it away from the people and sell it back to them.

Continue reading →

Sabotage Leaves Haitian City of Gonaives Without Municipal Water | La ville des Gonaïves sevrée par l’Orepa: Trois mois sans eau courante

By Mergenat Exalus, AlterPresse | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. The city of Gonaives, Haiti, has been without water since a sabotage of three water pumping stations three months ago. The forced dependence of the Haitian population on bottled water, not inspected by local health authorities, poses a grave danger. (English | French)

Continue reading →

Residents of China’s Wukan Village Elect Own Leaders

By Staff, Xinhua. In an election with 81% voter turnout, the villagers of Wukan elected former protest leaders Lin Zulian village chief and secretary to the Communist Party of China (CPC), and Yang Semao village deputy chief. Back in December, the residents of this fishing village lost one of their leaders in police custody while they were protesting illegal land grabs and abuse of power.

Continue reading →

Students in Haitian Central Plateau Initiated Into Vegetable Gardening | Des élèves au Plateau Central s’initient à la culture maraîchère

By Ronel Odatte (kft rc), AlterPresse | Translated by Dady Chery, Haiti Chery. The National School of Bassin Zim in Haiti’s Central Plateau has become an establishment where students are letting their enthusiasm be known for consuming local products. The program is being expanded.

Continue reading →