Haiti’s Human Rights Organizations Say No to DictatorshipLes Organisations Haïtiennes de Défense des Droits Humains disent non à la gouvernance par décret

martelly-lamothe

By Staff, AHP | Translated from the French by Dady Chery for Haiti Chery | Editorial comment by Dady Chery. Thirteen human rights organizations have signed a memorandum to reject neo-dictatorship in Haiti after Michel Martelly declared that, if there could not be local elections in Haiti by January 12, 2015, he would rule by decree. (English | French)

Haiti’s Opposition Parties Draft a ManifestoLe Manifeste du Cap Haitien de 2012
Dady Chery

CapHaitien17Oct2012a

By Dady Chery, Haiti Chery. The Convention of Political Parties, headed by former senator Turneb Delpe, held a national conference of 30 political parties and civilian organizations in Cap Haitien on Monday and Tuesday October 15-16 to formulate solutions to Haiti’s current crises and counter the Martelly-Lamothe regime as a united front. Together the political parties and civilian organizations drafted The manifesto of Cap-Haitien. UPDATE: Full text of manifesto included in French and English.

A Little Dictatorship to Make the Band March in TimeUne petite dictature pour améliorer la fanfare militaire

Marching_band

By Frantz Duval and Robenson Geffrard, Le Nouvelliste | Translation and editorial comment by Dady Chery, Haiti Chery. Satisfied with his achievements during his first year, but frustrated about procedures that have kept his palace band without instruments, Michel Martelly announced that his team has started to think about an emergency law. (English | French)

Haitian MPs Who Support Mayors’ Dismissal Will Get Community Development FundsLa Fenamh met l’exécutif en garde contre tout renvoi des cartels municipaux

Haiti_Mayors

By Gerard Maxineau, Le Nouvelliste | Editorial comment by Dady Chery, Haiti Chery. The National Federation of Haitian Mayors (FENAMH) has fingered the executive and some lawmakers as having recently drafted a plan to dissolve 140 municipal councils and replace them with municipal boards at the service of the parliamentarians, but this plan was drafted abroad in the prefab constitution that came along with Haiti’s prefab president and its prefab parliament exactly one year ago. It is a plan especially designed to grab lands in northern Haiti.

When Will Haiti’s Next elections Take Place?A quand les prochaines élections en Haïti?

Elections_logo_sm

By Staff (EJ), Radio Metropole | Translation and editorial comment by Dady Chery, Haiti Chery. The mandates of one third of the Haitian Senate and various municipal executives expired in mid-January 2012, and the mandate of another third of the Senate expired on May 8. Mayors and local officials have been dictatorially replaced by presidential decree, and no administrative provision has been made to assemble a new electoral body to organize new elections so as to replace the elected parliamentarians whose terms have expired. (English | French)

Haitian Senate Suspects Counterfeiting Operation for Executive Branch L’exécutif aurait son propre réseau de faussaires, soupçonne une commission sénatoriale d’enquête

Venice_masks_b

By Staff (rh gp), AlterPresse | Translation by Dady Chery, Haiti Chery. According to one of Michel Martelly’s passports, the former singer traveled to 21 countries that did not affix any seal of entry. Another passport is dated 1981 to 1991, although a Haitian passport is valid for only 5 years. (English | French)

Constitution of the Republic of Haiti, 1987Constitution de la République d’Haïti, 1987

Haiti_Flag_sm

By National Constituent Assembly of Haiti, March 10, 1987. The Haitian people proclaim this constitution to ensure their inalienable rights to life, liberty and the pursuit of happiness, in conformity with the Act of Independence of 1804 and the Universal Declaration of the Rights of Man of 1948. (French | English)

Amended Haitian Constitution Confirmed as Prefabricated ‘Fake’

Haiti_Constitution

By Staff, Defend Haiti. A presidential commission recommends withholding publication of a version of the Haitian Constitution amended by the Parliament in May 2011 and subsequently corrected. When this document was submitted to former President Rene Preval for formal publication in the executive journal Le Moniteur, its contents were found to differ from the outcomes of the Haitian Parliament’s votes. UPDATE: May 28, International donors pressure Haiti to accept the fake constitution (promoted by Lamothe) or an emergency law, meaning suspension of the Constitution (promoted by Martelly).

Haiti’s Secretaries of State Not Haitian, Including One Implicated In Dismissal of MayorsPlusieurs secrétaires d’Etat ne sont pas Haïtiens, y compris celui accusé du licensement des maires

Venice_masks

By staff (jep kft), AlterPresse | English translation by Dady Chery, Haiti Chery. Several state secretaries in Michel Martelly’s cabinet have a foreign nationality. Secretary of State for the Interior Georges Racine was discovered to be a U.S. citizen; he is implicated in the recent illegal dismissals of Haiti’s Mayors. The Secretary of State for Culture and Heritage was discovered to be Spanish, and the Secretary of State for Higher Education was found to be Canadian. The status of Michel Martelly and of his latest prime minister designate Laurent Lamothe are under investigation. UPDATE March 8, 2012: Official announcement of the resignations of three members of the Senate Commission of Inquiry on dual citizenships. Martelly disregards Haitian Senate and asks Catholic Bishop and US Ambassador to vouch that he is a Haitian citizen. UPDATE (HPN March 28): Minister of Tourism Stephanie B. Villedrouin is a U.S. citizen. (English | French)

Speakers of Haitian Parliament Issue Urgent Call for Popular Vigilance to Respect for LawLes présidents des deux chambres appellent à la ‘Vigilance’ citoyenne pour ‘éviter le pire’

HaitiFlagSeal

By Haitian Speaker of the Senate and Speaker of the Chamber of Deputies, AlterPresse | Translated by Dady Chery, Haiti Chery. “You stood up in 1804, 1934, 1986 and 1990. Stand up today for respect for the preamble to the 1987 Constitution and respect for the laws passed by Parliament! Stand up and call for the President of the Republic to respect his oath and faithfully follow the Constitution and the laws of the Republic! Stand up to back democratic gains, and demand free and fair elections within the time prescribed by the law and the Constitution!” – Joint statement from Simon Dieuseul Desras and Levaillant Louis-Jeune.

No Regret from Martelly After Lewd Insults to JournalistLe président Martelly n’exprime aucun regret suite aux propos jugés obcènes tenus à l’égard d’un journalisteNo Regret from Martelly After Lewd Insults to Journalist

By HPN staff, HPN | Translated by Dady Chery, Haiti Chery. The National Coalition for Haitian Rights (NCHR) fears for freedom of the press after Martelly threw lewd insults to a journalist and then explained: “I did not like the way I was approached. That’s my answer. That’s all.” (English | French)By HPN staff, HPN (French) | Translated by Dady Chery, Haiti Chery (English). The National Coalition for Haitian Rights (NCHR) fears for freedom of the press after Martelly threw lewd insults to a journalist and then explained: “I did not like the way I was approached. That’s my answer. That’s all.”By HPN staff, HPN (French) | Translated by Dady Chery, Haiti Chery (English). The National Coalition for Haitian Rights (NCHR) fears for freedom of the press after Martelly threw lewd insults to a journalist and then explained: “I did not like the way I was approached. That’s my answer. That’s all.”

No to Garry Conille as Prime Minister of Haiti!Non à Garry Conille!

By Yves Pierre-Louis, Haiti Liberté | Translated by Dady Chery, Canada Haiti Action Network. Garry Conille is a U.N. employee and Bill Clinton’s aide. Conille has not lived in Haiti for the last seven years though he is not a diplomat. Consequently he does not qualify for the post of Prime Minister. (English | French)By Yves Pierre-Louis, Haiti Liberté (French) | Translated by Dady Chery, Canada Haiti Action Network (English). Garry Conille is a U.N. employee and Bill Clinton’s aide. Conille has not lived in Haiti for the last seven years though he is not a diplomat. Consequently he does not qualify for the post of Prime Minister.By Yves Pierre-Louis, Haiti Liberté (French) | Translated by Dady Chery, Canada Haiti Action Network (English). Garry Conille is a U.N. employee and Bill Clinton’s aide. Conille has not lived in Haiti for the last seven years though he is not a diplomat. Consequently he does not qualify for the post of Prime Minister.

A Prefab Parliament, Prefab President, and Prefab Constitution for Occupied Haiti
Dady Chery

made_in_usa_MM_small

By Dady Chery, Haiti Chery. Michel Martelly’s inauguration on May 14, 2011 should have brought into effect a new US-written constitution for Haiti, with amendments of over one third of all the Articles in the country’s 1987 Constitution. The “amended constitution” was assumed to have died a quiet death because of loud objections by the members of the parliament who pointed out that a published draft did not concur with their discussions.By Dady Chery, Axis of Logic. Michel Martelly’s inauguration on May 14th brings into effect a new Haitian constitution. This document was drafted and voted on so quickly that, when the parliamentary session closed, the president of the assembly had no time to reread to the lawmakers the amendments on which they had voted the two previous days.By Dady Chery, Axis of Logic. Michel Martelly’s inauguration on May 14th brings into effect a new Haitian constitution. This document was drafted and voted on so quickly that, when the parliamentary session closed, the president of the assembly had no time to reread to the lawmakers the amendments on which they had voted the two previous days.

As Inauguration Nears, Martelly Prepares Duvalier Amnesty and Political Offensive

By Kim Ives, Haiti Analysis | Editorial comment by Dady Chery, Haiti Chery. A Swiss law nicknamed “Lex Duvalier”, that took effect on February 1, 2011 and used Duvalier as its test case, requires Switzerland to return the moneys ill-gotten by dictators under certain circumstances. If Duvalier keeps running freely around Haiti and ultimately gets pardoned, he also gets a cool U.S. $6.2 million, courtesy of Hillary Clinton and her stooge Michel Martelly.By Kim Ives, Haiti Analysis | Editorial comment by Dady Chery, Haiti Chery. A Swiss law nicknamed “Lex Duvalier”, that took effect on February 1, 2011 and used Duvalier as its test case, requires Switzerland to return the moneys ill-gotten by dictators under certain circumstances. If Duvalier keeps running freely around Haiti and ultimately gets pardoned, he also gets a cool U.S. $6.2 million, courtesy of Hillary Clinton and her stooge Michel Martelly.By Kim Ives, Haiti Analysis | Editorial comment by Dady Chery, Haiti Chery. A Swiss law nicknamed “Lex Duvalier”, that took effect on February 1, 2011 and used Duvalier as its test case, requires Switzerland to return the moneys ill-gotten by dictators under certain circumstances. If Duvalier keeps running freely around Haiti and ultimately gets pardoned, he also gets a cool U.S. $6.2 million, courtesy of Hillary Clinton and her stooge Michel Martelly.