International Land Grabbers to Carve Up Haiti’s Rural Areas | Les accapareurs internationales de terre divisent les zones rurales d’Haïti

Report, Interamerican Development Bank via Relief Web | Commentary by Dady Chery, Haiti chery. Land tenure informality has been an obstacle to grabbing Haitian lands for use by big agricultural, mining, and power companies. Cambodia has undergone a process of mapping of land ownership similar to one proposed for Haiti. The land grabs and killings have begun in Cambodia. (English | French)

Continue reading →

The Rush to Haiti’s North | La ruée vers le Nord

By Roberson Alphonse, Le Nouvelliste | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. According to Dieuseul Anglade, director of Haiti’s Office of Mines and Energy in Haiti, during the negotiations for mineral exploitation, the Haitian State will keep a close watch to ensure that Haitian citizens benefit from the country’s wealth. Meanwhile, the mayors have been dismissed, and land prices have skyrocketed. (English | French)

Continue reading →

Charlemagne Peralte: Haitian Hero, ‘Supreme Bandit’ of First US Occupation – Part III

By Dady Chery, Haiti Chery. “These Southerners have found Haiti to be the veritable promised land of ‘jobs for deserving democrats’…. In Port-au-Prince many of them live in fine villas. Many of them who could not keep a hired girl in the United States have a half-dozen servants. All of the civilian heads of departments have automobiles furnished at the expense of the Haitian Government… It is interesting to see with what disdain, as they ride around, they look down upon the people who pay for the cars.” – James Weldom Johnson

Continue reading →

Dominican Republic Builds Cross-Mountain Highways But No City Storm Drains and Bridges

By Staff, Dominican Today | Commentary by Dady Chery, Haiti Chery. As the Dominican Republic’s flooded Santiago province erupted in protest about a poorly-built bridge and a scarcity of functional storm drains during the recent rains, the country’s President, Leonel Fernandez, celebrated the ground breaking for a $293 M inter-mountains road.

Continue reading →

Haitian MPs Who Support Mayors’ Dismissal Will Get Community Development Funds | La Fenamh met l’exécutif en garde contre tout renvoi des cartels municipaux

By Gerard Maxineau, Le Nouvelliste | Editorial comment by Dady Chery, Haiti Chery. The National Federation of Haitian Mayors (FENAMH) has fingered the executive and some lawmakers as having recently drafted a plan to dissolve 140 municipal councils and replace them with municipal boards at the service of the parliamentarians, but this plan was drafted abroad in the prefab constitution that came along with Haiti’s prefab president and its prefab parliament exactly one year ago. It is a plan especially designed to grab lands in northern Haiti.

Continue reading →

Poor Little Rich Haiti to Be Fleeced of Copper-Silver-Gold Via Caracol Deep-Water Port

By Dady Chery, Haiti Chery. Plans are under way for Canadian and US corporations to mine Haiti’s northeast area near Caracol, which has been discovered to contain a wealth of silver and gold, in addition to copper. As in the Dominican Republic’s Pueblo Viejo project, construction of the mines will involve dynamiting of mountains, and the ore will be extracted by an opencast (or open-pit) mining process that contaminates large volumes of water with cyanide. UPDATES: Attempts to issue mining permits to the US’ VCS Mining LLC and Canada’s SOMINE SA, without any environmental impact assessment (EIA) were thwarted by Haiti’s Senate in January 2013. Plans to dredge a deep-sea port in the pristine Bay of Fort Liberte were scrapped in April 2014.

Continue reading →

Pentavalent Vaccines Promoted by WHO Despite Deaths of Healthy Children – Part II, Haiti | Le vaccin pentavalent promu par l’OMS malgré des décès des enfants en bonne santé – 2ème Partie, Haïti

By Emmanuel Bruno Marino, AlterPresse | All-India Drug Action Network | Translations by Dady Chery, Haiti Chery. Within two months of the start of a campaign of vaccination with pentavalent vaccine in India by the World Health Organization (WHO), four healthy inoculated children died. Nevertheless, on April 16, 2012 Haiti announced that it would introduce the pentavalent vaccine Quinvaxem into its national immunization program at a cost $11 million. (English | French)

Continue reading →

Pentavalent Vaccines Promoted by WHO Despite Deaths of Healthy Children – Part I, Asia

All-India Drug Action Network open letter | Ranjit Devraj, IPS | Haiti Chery. Despite widespread concern over their safety, efficacy and cost, India’s central health ministry approved the inclusion of pentavalent vaccines in its universal immunization program for seven provinces. Dr. Jacob Puliyel likened the deaths in vaccinated children to the penicillin sensitivity reaction and said it borders on criminality to administer pentavalents to children without first testing them for hypersensitivity.

Continue reading →

Haitian National Police on Strike After 3 Killed in 48 Hours | La police nationale haïtienne en grève après la mort de 3 policiers en 48 heures

By Staff (rh gp jep kft rc), AlterPresse | Jose Flecher, Le Matin | AHP | Translation by Dady Chery for Haiti Chery. Since the beginning of the year, 12 policemen have been killed in Port-au-Prince, including 3 who were killed on April 16-17, 2012. One of them, Walky Calixte, was shot by the bodyguard of an MP. (English | French)

Continue reading →

Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects | Principes éthiques applicables à la recherche médicale impliquant des êtres humains

By the World Medical Association. Guidelines for all research on humans include a requirement to inform potential human subjects of their right to abstain or withdraw consent at any time. Potential subjects must be informed of the purpose, methods, funding sources, conflicts of interest and benefits of the research, as well as the risks of possible side effects. The guidelines also require researchers and their publishers to supply complete and accurate information on their findings, including negative results. (English | French)

Continue reading →

Haitian Senate Suspects Counterfeiting Operation for Executive Branch | L’exécutif aurait son propre réseau de faussaires, soupçonne une commission sénatoriale d’enquête

By Staff (rh gp), AlterPresse | Translation by Dady Chery, Haiti Chery. According to one of Michel Martelly’s passports, the former singer traveled to 21 countries that did not affix any seal of entry. Another passport is dated 1981 to 1991, although a Haitian passport is valid for only 5 years. (English | French)

Continue reading →

Caracol Free-Trade Zone Jeopardizes Natural and Cultural Heritage | La zone franche de Caracol met en péril le patrimoine naturel et culturel du Nord-Est

By Rachelle Charlier Doucet, AlterPresse | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. A massive industrial park is scheduled to open in the Caracol Bay area of Haiti, although no plan is in place to mitigate the park’s impact on a region that has been proposed as a World Heritage Site for its ecological, historical, and archaeological importance. (English | French)

Continue reading →

56 Cities in Vermont U.S. Vote to Challenge Corporate Personhood

By Aquene Freechild, Common Dreams. At least 56 cities in Vermont voted nearly unanimously, Tuesday March 6, 2012, for resolutions that call on the state legislature and congressional delegation to support a constitutional amendment that specifies money is not speech and corporations are not people.

Continue reading →