A Little Dictatorship to Make the Band March in Time | Une petite dictature pour améliorer la fanfare militaire

By Frantz Duval and Robenson Geffrard, Le Nouvelliste | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. Satisfied with his achievements during his first year, but frustrated about red tape that has his palace band without instruments, Michel Martelly announced that his team has started to think about an emergency law. (English | French)

Continue reading →

Sandino: Beyond Borrowed Masks, True Identity | Sandino : el abandono del disfraz a favor de la identidad

By Toni Solo, Tortilla con Sal, Haiti Chery | Commentary by Dady Chery, Haiti Chery. Imperialist collaborators take pride in the degree to which they can assume the posture and mask of the oppressor. The predecessors of Augusto Cesar Sandino and inheritors of his legacy make it possible to shed those masks. (English | Spanish)

Continue reading →

International Land Grabbers to Carve Up Haiti’s Rural Areas | Les accapareurs internationales de terre divisent les zones rurales d’Haïti

Report, Interamerican Development Bank via Relief Web | Commentary by Dady Chery, Haiti chery. Land tenure informality has been an obstacle to grabbing Haitian lands for use by big agricultural, mining, and power companies. Cambodia has undergone a process of mapping of land ownership similar to one proposed for Haiti. The land grabs and killings have begun in Cambodia. (English | French)

Continue reading →

Taking It to the Streets: Justice for Alan Blueford! Release Chris Moreland!

By Davey D, Davey D’s Hip Hop Corner Blog | twitter: @alyssa011968 | Commentary by Dady Chery, Haiti Chery. At a town hall meeting in Oakland about the shooting of 18-year old Alan Blueford, attendees turned their backs on what they perceived to be lies from the police chief. A bullhorn called “Justice!” and got the response “For Alan Blueford.” Chris Moreland, the man who spoke into the bullhorn, is in jail on trumped up charges.

Continue reading →

The Rush to Haiti’s North | La ruée vers le Nord

By Roberson Alphonse, Le Nouvelliste | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. According to Dieuseul Anglade, director of Haiti’s Office of Mines and Energy in Haiti, during the negotiations for mineral exploitation, the Haitian State will keep a close watch to ensure that Haitian citizens benefit from the country’s wealth. Meanwhile, the mayors have been dismissed, and land prices have skyrocketed. (English | French)

Continue reading →

Dominican Republic Builds Cross-Mountain Highways But No City Storm Drains and Bridges

By Staff, Dominican Today | Commentary by Dady Chery, Haiti Chery. As the Dominican Republic’s flooded Santiago province erupted in protest about a poorly-built bridge and a scarcity of functional storm drains during the recent rains, the country’s President, Leonel Fernandez, celebrated the ground breaking for a $293 M inter-mountains road.

Continue reading →

Fearless Bahraini Family Speaks Out About Those Inside

By Staff, Witness Bahrain | Commentary by Dady Chery, Haiti Chery. On February 9, 2012, after being sentenced to life imprisonment for peacefully calling for reforms, Abdulhadi Al-Khawaja launched a hunger strike and vowed he would persevere until freedom or death.

Continue reading →

When Will Haiti’s Next elections Take Place? | A quand les prochaines élections en Haïti?

By Staff (EJ), Radio Metropole | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. The mandates of one third of the Haitian Senate and various municipal executives expired in mid-January 2012, and the mandate of another third of the Senate expired on May 8. Mayors and local officials have been replaced by presidential decree, and no administrative provision is in place to organize new elections. (English | French)

Continue reading →

Gold Is for Thieves and Swindlers’ Excerpt from The Treasure of the Sierra Madre

By B. Traven, Hill and Wang, New York, 1967 | Scribd | Wikipedia | Commentary by Dady Chery, Haiti Chery. The Treasure of the Sierra Madre is regarded as B. Traven’s masterpiece, but this book, written in 1935, is merely the best-known work by a master storyteller who lived and wrote for another 34 years. Traven’s body of work celebrates wildness and chronicles the loss of individual freedom in his lifetime.

Continue reading →

Wilson Bigaud: Everyday Haitian Life ‘Bathed in a Golden Light’

By Wilson Bigaud | Commentary by Dady Chery, Haiti Chery. Although Bigaud spent most of his life about 40 miles southwest of the capital in the village of Vialet, near the town of Petit-Goâve. He liked to walk in the countryside, hike little trails, talk to villagers, and return home to paint his day.

Continue reading →

New Religion of Kopimism Promotes ‘Exchange Without Beginning and Without End’

By Muriel Kane, Raw Story | Interview of Isak Gerson with Alison George | Commentary by Dady Chery, Haiti Chery. “Life as we know it originated with the DNA molecule’s ability to duplicate itself, irrespective of the original creation of the Universe.… Copying is fundamental to life and runs constantly all around us…. ‘From all at one and from one to all – and then back – exchange without beginning and without end.'”

Continue reading →

Breadfruit With Okra – Tomtom ak Kalalou Gombo – Veritab ak Gombo

By Jean Edner Dorvil in: A Taste of Haiti (Hyppocrene books, NY) | Commentary by Dady Chery, Haiti Chery. Tomtom ak Kalalou Gombo is traditional to the town of Jeremie, in southern Haiti, but in colonial times this was the everyday dish of the Haitians. It is never eaten alone.

Continue reading →

New Haitian Transport Decree Will Damage Small Agricultural Vendors | Un nouveau décret de transport en Haïti endommagera les petits vendeurs agricoles

By Staff, AHP | Commentary and translation by Dady Chery, Haiti Chery. When the foreign press considers a bad road accident in Haiti, which caused no harm to their nationals, to be newsworthy, something is afoot. Two fatal Haitian road accidents immediately resulted in a ban of transit vehicles from transporting passengers with their goods and livestock. (English | French)

Continue reading →